石油美元再循環英文解釋翻譯、石油美元再循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 recycling of petrodollars

分詞翻譯：

石油美元的英語翻譯：

【經】 oil dollar; oil money or oil dollar; petro-dollars

再循環的英語翻譯：

recycle
【化】 recirculate
【醫】 recirculation

專業解析

石油美元再循環（Petrodollar Recycling）的漢英詞典解析

術語定義

• 中文：石油美元再循環
• 英文：Petrodollar Recycling
  • 構詞解析：
    • Petrodollar（石油美元）：石油出口國以美元結算原油貿易獲得的收入（源于 "petroleum" + "dollar"）。
    • Recycling（再循環）：資金通過國際金融市場回流至石油進口國經濟體。

核心機制

石油出口國（如OPEC成員國）因原油貿易積累大量美元盈餘，通過以下渠道将資金注入全球金融系統：

1. 購買國債/債券：投資美國、歐洲等發達經濟體的政府債券。
2. 國際銀行存款：存入歐美商業銀行，銀行再向石油進口國發放貸款。
3. 主權財富基金（SWFs）：設立基金投資海外資産（如股票、基建）。
4. 發展援助與貸款：向發展中國家提供美元貸款（如20世紀70年代對拉美國家的借貸）。

經濟影響

• 正面：
  • 緩解石油進口國國際收支逆差（如美國經常賬戶赤字的部分對沖）。
  • 促進全球資本流動，支撐國際金融市場流動性。
• 風險：
  • 加劇債務危機（例：1980年代拉美債務危機與石油美元貸款相關）。
  • 美元彙率波動引發資産價值不穩定。

權威參考來源

1. 國際貨币基金組織（IMF）報告：
   • 分析石油美元對全球資本流動的影響（詳見IMF Working Paper "Petrodollars and Global Liquidity"）。
2. 美聯儲曆史研究：
   • 闡述石油美元回流與美國國債市場的關聯（參考美聯儲經濟文獻庫）。
3. 學術著作：
   • 《石油美元與世界經濟》（Petrodollars and the World Economy），系統梳理再循環機制與案例。

注：因未搜索到可直接引用的公開網頁鍊接，建議用戶通過IMF官網（imf.org）、美聯儲數據庫（federalreserve.gov/econres）或學術平台（如JSTOR）查閱詳細文獻。

網絡擴展解釋

“石油美元再循環”（Recycling of Petrodollars）是指石油出口國通過國際貿易獲得大量美元收入後，将這些資金重新注入國際金融市場或用于購買進口商品、投資等，從而形成美元在全球經濟中的循環流動機制。以下是詳細解釋：

一、核心機制

1. 石油貿易與美元挂鈎
   石油出口國（如沙特）以美元為結算貨币出售石油，進口國需用美元支付，導緻大量美元流入産油國。
2. 美元回流途徑
   産油國将盈餘的美元通過以下方式回流至國際體系：
   • 購買美國國債、股票等金融資産；
   • 進口西方國家的商品（如武器、技術）；
   • 存入歐美銀行，轉化為國際信貸資金。

二、曆史背景

• 起源：1974年，美國與沙特達成協議，沙特以美元定價石油并用收入購買美國國債，其他中東産油國隨後加入，形成“石油美元體系”。
• 目的：鞏固美元霸權地位，同時幫助美國平衡貿易逆差、稀釋超發貨币的通脹壓力。

三、作用與影響

1. 對全球經濟
   • 維持美元作為主要儲備貨币的地位；
   • 為國際金融市場提供流動性，支持發展中國家借貸。
2. 對美國
   • 通過美元回流增補財政赤字，穩定經濟；
   • 強化對産油國的政治和經濟控制。

四、當前挑戰

隨着美國頁岩油自給能力提升、部分國家嘗試“去美元化”（如用其他貨币結算石油），傳統石油美元循環的依賴性減弱，美元回流效率下降。

如需進一步了解具體案例或數據，可參考（石油美元體系起源）和（美國獲利機制）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】