使用借款英文解釋翻譯、使用借款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loan for use

分詞翻譯：

借款的英語翻譯：

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

專業解析

使用借款的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、核心概念

“使用借款”指借款人按照約定提取并實際運用貸款資金的行為（Loan Utilization）。其核心在于資金支配權的轉移：

• 中文定義：借款人從貸款人處獲得資金後，将其投入約定用途（如經營、消費等）的過程。
• 英文對應：Utilization of Loan，指借款人實際支取貸款資金并投入使用的行為階段。

二、關鍵特征解析

1. 行為主體與動作

   • 主體：借款人（Borrower）
   • 動作：提取資金（Drawdown）并投入實際應用（Deployment）。例如：企業将貸款資金用于采購設備。

2. 資金狀态變化

   • 從“授信額度”轉為“實際債務”：借款人在提款前擁有信貸額度（Credit Line），提款後形成具體債務（Obligation）。

3. 法律與合同約束

   • 受借款合同（Loan Agreement）限制：資金用途需符合約定（如不得用于投機），否則構成違約（Default）。

三、會計與金融意義

• 會計處理：借款人需在資金到賬時确認負債（Liability），并依據用途計入資産或費用科目。
• 風險标志：貸款人通過監控資金使用（如受托支付），防範挪用風險（Fund Diversion）。

權威參考來源

1. 《英漢金融詞典》（中國金融出版社）：定義“Loan Utilization”為“貸款的實際支取與運用”。
2. 《中國人民銀行貸款通則》：明确“借款人應按合同約定使用借款”（第二章第十六條）。

網絡擴展解釋

“使用借款”這一表述需要拆解為“使用”和“借款”兩部分理解。根據搜索結果顯示，“借款”是一個具有雙重詞性的詞語，具體解釋如下：

一、“借款”的基本定義

1. 動詞含義
   指向他人借錢或借錢給他人的行為。例如：“他向銀行借款購房”。這一行為在曆史上已有記載，如《清史稿》提到“濫行借款”導緻財政問題。

2. 名詞含義
   指借用的資金，如“一筆借款”。例如企業向銀行申請的信用貸款、抵押貸款等。現代還延伸至互聯網P2P模式，即個人與個人之間的借貸撮合。

二、“使用”與“借款”的關聯

“使用借款”可理解為對借款資金的用途或方式，但需注意以下兩點：

1. 借款的标的物性質

   • 若涉及“使用借貸”（如借用房屋、工具），需歸還原物。
   • 而“借款”通常屬于“消費借貸”，标的物為可消耗的貨币，歸還時需償還等額資金。

2. 應用場景

   • 個人場景：如向親友借款用于應急。
   • 企業場景：包括短期借款（1年内）和長期借款（如銀行貸款）。

三、相關注意事項

• 法律規範：借款需明确約定利率、期限，避免糾紛。
• 風險提示：互聯網P2P借款可能存在信用風險，需謹慎選擇平台。

如需更專業的法律或金融定義，可參考《民法典》或金融機構的官方說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】