似牛型的英文解釋翻譯、似牛型的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bovinoid

分詞翻譯：

似的英語翻譯：

appear; like; seem; similar

牛型的英語翻譯：

【醫】 bovine type

專業解析

似牛型的 漢英詞典釋義解析

“似牛型的”是一個中文形容詞短語，用于描述某物在形态、特征或氣質上與牛相似。在漢英詞典中，其核心釋義和對應英文表達如下：

1. 基本含義與直譯：

   • 含義： 指外形、體格或某些特征類似于牛的。強調視覺或形态上的相似性。
   • 英文直譯： Ox-like / Bull-like / Cow-like (根據具體指代的牛的類型略有側重)。更強調“像牛一樣”的整體感覺時，可使用 Bovine-like (Bovine 是“牛的”或“牛科的”形容詞)。
   • 示例： 那頭野牛有着似牛型的巨大頭顱和強壯身軀。 (That wild ox has anox-like massive head and strong body.)

2. 引申含義與特征描述：

   • 含義： 形容體格異常魁梧、健壯，肌肉發達，或者行動可能顯得笨重但充滿力量感，讓人聯想到牛的體型和力量。
   • 英文表達： Bull-like (常用于形容男性的強壯) / Hulking / Strapping / Beefy。 形容笨重感時可用 Lumbering。
   • 示例： 這位摔跤手有着似牛型的體格，在場上極具威懾力。 (The wrestler has abull-like physique and is very intimidating on the mat.)

3. 特定領域應用（古生物學）：

   • 含義： 在古生物學中，可能用于描述某些已滅絕的、形态上與牛有相似之處（如頭骨結構、角等）的哺乳動物，尤其指雷獸科 (Brontotheriidae / Titanotheriidae) 的動物。它們雖然與現代牛親緣關系較遠，但體型龐大，部分種類鼻骨上有角狀突起，常被描述為“似犀牛”或“似貘”，但也可能因其大體型而被非專業描述為有“似牛型的”特征。
   • 英文表達： Titanothere-like (更準确指代雷獸類) / 描述性短語 having a somewhat bovine appearance/form。
   • 示例： 化石顯示這種史前巨獸擁有似牛型的粗壯骨架。 (Fossils show that this prehistoric giant had asomewhat bovine-like robust skeleton.)

“似牛型的”在漢英詞典中的核心釋義是描述與牛在形态、體格或力量感上相似的特征。其英文翻譯需根據具體語境選擇：

• 強調外形相似用 Ox-like/Bull-like/Cow-like/Bovine-like。
• 強調魁梧強壯用 Bull-like/Hulking/Strapping/Beefy。
• 在古生物學等特定語境下，需結合具體生物類型選擇更專業的術語或描述性短語。

來源依據：

• 釋義核心參考标準漢英詞典對“似…型”結構及動物特征比喻用法的普遍處理原則，如《新時代漢英大詞典》、《牛津英漢漢英詞典》中相關詞條的編纂慣例。
• 古生物學部分參考《古脊椎動物學辭典》及相關專業文獻中對雷獸類等動物形态的描述慣例。

網絡擴展解釋

“似牛型”這一表述可從字面、象征及文化角度綜合解釋如下：

1. 字面含義
   “似牛型”指外形或特征與牛相似的事物。例如，古代青銅器中的牛形紋飾、傳統建築中的牛角造型等，均屬于具象化的牛型模仿。

2. 象征意義

   • 力量與耐力：牛在農耕文化中代表力量持久，如成語“力大如牛”形容體力超群（見中“力大似牛”的生肖解讀）。
   • 負重與堅韌：成語“如牛負重”比喻承擔繁重責任，突顯牛吃苦耐勞的象征性。
   • 性格特質：傳統文化常以牛喻指性格沉穩、勤勉踏實之人，如《說文解字》提及牛“件也；件，事理也”，強調其務實特性。

3. 文化内涵
   牛在中國文化中被賦予吉祥、奉獻等寓意，如祭祀用“犧牲”一詞本義即指牛，而“孺子牛”等典故進一步深化其奉獻者形象。

擴展建議
若需具體案例分析（如藝術品、文學作品中的牛型意象），可參考提到的《五牛圖》等經典藝術作品，或結合生肖文化探究其人文内涵。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】