市内線英文解釋翻譯、市内線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 local line

分詞翻譯：

市的英語翻譯：

city; town
【法】 city; municipality

内線的英語翻譯：

【電】 interior wiring

專業解析

根據專業詞典學規範，"市内線"的漢語釋義及英譯如下：

一、核心釋義

市内線（shì nèi xiàn）

英語對應詞：urban line / city line

定義：指在單一城市行政管轄範圍内運營的短途交通線路，通常用于連接城區内部主要節點（如商業區、住宅區、交通樞紐）。其服務半徑一般不超過50公裡，與跨市或長途線路形成互補關系。

二、領域細分釋義

1. 交通運輸領域

   • 英譯：urban transit line
   • 場景示例：公交市内線（如北京1路公交）、地鐵環線（如上海地鐵4號線環線運營段）
   • 特征：高頻次發車（高峰時段≤10分鐘/班）、站點密集（平均間距500-800米）

2. 電信領域（曆史用法）

   • 英譯：local loop
   • 技術背景：指從用戶終端到市話交換局的物理線路（現多被"接入網"替代）
   • 權威依據：參見《中國電信百科全書》（人民郵電出版社，2018）第217頁

三、術語辨析

• 對比"城際線"（inter-city line）：

  市内線聚焦單城市服務（例：東京山手線），城際線連接不同城市（例：滬甯城際鐵路）

• 對比"市域線"（metropolitan line）：

  市内線服務核心城區，市域線覆蓋都市圈衛星城（如上海金山鐵路）

專業提示：在學術文獻中推薦使用"urban rail line"（軌道交通場景）或"intra-city bus route"（公交場景）等精确表述，避免歧義。

參考資料：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 "市内"詞條
2. Oxford Chinese Dictionary "urban line"釋義（ISBN 9780199207619）
3. 交通運輸部《城市公共交通術語》（GB/T 32852.2-2016）

   （注：因系統限制未提供直接鍊接，建議通過權威出版平台或國家标準數據庫查詢原文）

網絡擴展解釋

“市内線”在不同語境中有不同含義，以下是主要解釋：

1.公共交通領域（公交車/軌道交通）

在公交系統中，“市内線”通常指僅在市區範圍内運行的線路，與外線（出市區或跨區域線路）相對。例如，北京三環路的830路公交車内線為順時針方向行駛的市區路線，而外線則為逆時針方向或延伸至郊區的路線。這種區分有助于乘客辨别同一路號車輛的不同行駛方向或範圍。

2.電話通信領域

指單位内部專用的電話線路，由總機控制，僅供内部通訊使用，例如“内線自動電話”。

3.其他語境延伸

• 軍事/情報領域：指被包圍的作戰線或潛伏在敵方内部的人員（如“内線情報員”）。
• 教育招生：部分城市在錄取時區分“市内分數線”和“市外分數線”，但此用法較少直接稱為“市内線”。

最常用的是交通場景下的含義，即市區内運行的公交或軌道交通線路。若需進一步确認具體語境，可結合使用場景補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】