塗黑刷英文解釋翻譯、塗黑刷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blacking brush

分詞翻譯：

塗黑的英語翻譯：

【醫】 denigration

刷的英語翻譯：

brush; pale; paste up; remove
【機】 brush

專業解析

"塗黑刷" 在漢英詞典中的詳細解釋如下：

塗黑刷 (tú hēi shuā)

1. 動詞短語（Verb Phrase） - 指代動作：

   • 基本釋義： 指用刷子（或其他類似工具）将某物表面塗抹成黑色的動作。
   • 英文對應： To blacken (something) with a brush; To brush black (paint/ink) onto (something).
   • 詳細解釋： 這個短語的核心在于“塗黑”（使變黑）和“刷”（使用刷子的動作）。它強調使用刷子作為工具，将黑色顔料、墨水或其他黑色物質施加到物體表面，使其覆蓋或變成黑色。動作的重點在于“刷”的方式和“變黑”的結果。
   • 應用場景：
     • 印刷/制版： 在傳統印刷或制版工藝中，可能指用刷子将黑色油墨塗布在印版或特定區域。例如：“工人仔細地塗黑刷那塊需要加深的區域。” (The worker carefully blackened the area that needed deepening with a brush.)
     • 美術/繪畫： 藝術家可能用刷子塗抹黑色顔料進行創作或打底。例如：“他在畫布上塗黑刷，作為背景色。” (He brushed black onto the canvas as the background color.)
     • 标記/遮蔽： 出于保密或标記目的，用黑刷塗抹掉文件上的文字或圖像。例如：“敏感信息被要求塗黑刷處理。” (Sensitive information was required to be blackened out with a brush.)
     • 簡單着色/修補： 日常生活中，用黑刷子給物體（如木頭、金屬表面）上黑色漆或進行修補。例如：“他用小刷子塗黑刷生鏽的欄杆。” (He used a small brush to blacken the rusty railing.)
   • 來源參考： 該釋義基于漢語動詞短語的構成規則及常見用法分析，參考了漢語語言學及詞典編纂原則。具體應用場景描述參考了《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館）中對“塗”、“黑”、“刷”等單字的釋義及其組合可能性，以及《印刷技術術語》（國家标準 GB/T 9851）中關于制版和印刷操作的描述。

2. 名詞短語（Noun Phrase） - 指代工具（較少見）：

   • 基本釋義： 指專門用于塗抹黑色物質（如墨汁、黑漆）的刷子。
   • 英文對應： A brush for blackening; A blackening brush.
   • 詳細解釋： 在這個含義下，“塗黑刷”被視為一個複合名詞，特指其功能是用于進行“塗黑”操作的刷子。這種用法相對動詞短語較少見，更常直接稱為“黑刷子”或根據具體用途命名（如“墨刷”、“黑漆刷”）。
   • 應用場景： 在需要指定用于塗抹黑色材料的刷子時使用，例如在特定的工藝說明或工具清單中。
   • 來源參考： 此釋義參考了漢語中通過“動詞+賓語”結構構成工具類名詞的現象（如“螺絲刀”、“削筆刀”），并結合《現代漢語詞典》對相關工具類詞彙的命名方式。

總結與注意事項：

• 主要含義： “塗黑刷”最常用和最核心的含義是作為動詞短語，描述“用刷子将某物塗黑”的動作過程。
• 工具含義： 作為名詞指代特定刷子的用法存在但非主流，需根據上下文判斷。
• 語境依賴： 理解該短語的确切含義（是動作還是工具）高度依賴于其出現的具體語境。
• 詞條收錄： 需注意，“塗黑刷”作為一個固定短語，可能未被所有主流漢英詞典單獨列為詞條收錄。其釋義主要基于對構成語素（塗、黑、刷）的标準含義及其組合邏輯的分析。更常見的做法是分别查詢“塗黑”（to blacken）和“刷子”（brush），再根據語境組合理解。
• 來源參考： 釋義的權威性主要依據漢語語言學原理和權威詞典（如《現代漢語詞典》）對基礎詞彙的定義，以及特定行業（如印刷）的标準術語。

網絡擴展解釋

“塗黑刷”并非固定詞組，需拆分理解其含義，結合“塗黑”和“刷”的釋義分析如下：

一、字詞解析

1. 刷（shuā）

   • 名詞：指用成束毛棕制成的工具，如牙刷、闆刷等，用于清除或塗抹。
   • 動詞：
     • 擦拭、塗抹（如“刷牆”）；
     • 清洗（如“刷洗”）；
     • 印刷（如“印刷”）；
     • 淘汰（如“刷掉不合格品”）。

2. 塗黑
   指用黑色顔料覆蓋物體表面，常見于繪畫、印刷或遮蓋行為，如塗黑紙張、塗黑标記等。

二、組合含義推測

• 工具角度：可能指專門用于塗抹黑色顔料/墨水的刷子，如繪畫中使用的黑色畫筆或印刷用的墨刷。
• 動作角度：指用刷子将某物塗成黑色的行為，例如“用刷子塗黑闆報背景”。

三、使用場景示例

• 藝術創作：用毛刷蘸黑色顔料塗抹畫布。
• 日常應用：修補家具時用刷子塗黑劃痕。
• 印刷工藝：傳統雕版印刷中刷墨的步驟。

若您有具體語境（如專業領域），可補充說明以便進一步精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】