投遞處英文解釋翻譯、投遞處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 place of delivery

分詞翻譯：

投遞的英語翻譯：

deliver; mailing

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

"投遞處"是漢語中描述郵件或包裹處理場所的常用詞彙，其核心含義指專門用于接收、分發信件及物品的實體站點或服務窗口。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞特指"郵政系統或物流機構設立的郵件收發節點"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。在英文中，對應表達為"mail delivery counter"或"parcel drop-off point"，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"a designated location for dispatching and receiving postal items"（來源：牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》）。

從功能維度分析，投遞處包含三個核心要素：

物理空間屬性：中國郵政官網說明，标準投遞處需配備分類貨架、電子掃描設備及安全監控系統（來源：中國郵政集團官網）。
服務時間規範：參照《中華人民共和國郵政法實施細則》，城市投遞處須保證每日8小時以上運營時長，鄉鎮站點不低于6小時。
數字化延伸：現代物流體系中，該概念已擴展至智能快遞櫃等無接觸交付場景，如菜鳥驿站推出的24小時自助服務終端（來源：菜鳥網絡官方服務說明）。

在跨境語境下，國際郵政聯盟（UPU）建議使用"designated delivery office"作為标準譯法，特别指代海關監管下的國際郵件處理中心（來源：萬國郵政聯盟技術标準文件）。值得注意的語義演變是，隨着電商發展，"投遞處"的現代含義已涵蓋退貨接收、冷鍊暫存等增值服務功能。

網絡擴展解釋

“投遞處”通常指郵政或快遞系統中負責處理、分揀及配送郵件或包裹的場所或部門。以下是詳細解釋：

基本定義
投遞處是郵件、包裹等物品的分發樞紐，主要職能為接收、分揀及派送信件、快遞等。該詞源于傳統郵政服務中的“遞送”概念，現已擴展至現代物流領域。
核心職能
- 接收與分揀：通過自動或人工方式将郵件按地址分類（如提到郵局分揀處為大型倉庫，環境溫度隨外界變化）。
- 派送服務：包括按地址投遞到戶或設置集中領取點（如快遞櫃、郵局窗口），需收件人憑有效證件籤收。
- 攬收服務：部分投遞處（如攬投部）還提供上門收件服務，形成“派送+攬收”雙向業務。
應用場景
- 郵政系統：如郵局投遞部，負責處理國際國内郵件、報刊等（說明其使用專用工具加蓋日戳并排信排報）。
- 快遞網點：快遞公司設立的投遞站點，統稱“投遞站”（如韻達投遞站），承擔區域内的末端配送。
注意事項
- 填寫地址時需提供“全碼”（完整郵政編碼），以确保準确投遞。
- 部分包裹可能需到指定投遞處自提，超時未取會被退回或次日再派。

投遞處是物流鍊條中的關鍵節點，兼具分揀、派送、攬收等功能，其形式包括郵局分揀中心、快遞站點及智能包裹櫃等。