頭部傷害英文解釋翻譯、頭部傷害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 head injury

分詞翻譯：

頭部的英語翻譯：

【醫】 pars cephalica

傷害的英語翻譯：

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

專業解析

頭部傷害的中英文術語解析

中文術語：頭部傷害（亦稱“顱腦損傷”）

英文術語：Head Injury 或 Traumatic Brain Injury (TBI)

定義與臨床分類

基本定義
指外力作用于頭部導緻的解剖結構或功能損傷，涵蓋頭皮、顱骨、腦組織及血管等。輕症表現為短暫意識障礙（如腦震蕩），重症可緻昏迷、永久神經功能障礙或死亡。
損傷類型
- 原發性損傷：撞擊瞬間的直接損害（如顱骨骨折、腦挫裂傷）。
- 繼發性損傷：後續病理反應（如腦水腫、顱内出血）。

權威醫學來源參考

世界衛生組織 (WHO)

頭部傷害是全球緻殘與緻死的主因之一，交通事故、跌落、暴力沖突為主要誘因。輕症需密切觀察24小時，重症需緊急神經外科幹預。
來源：WHO創傷性腦損傷實況報道
美國國立衛生研究院 (NIH)

TBI按嚴重程度分為輕度（GCS 13-15）、中度（GCS 9-12）、重度（GCS ≤8）。後遺症包括認知障礙、情緒波動及運動功能受損。
來源：NIH創傷性腦損傷指南
中國衛健委診療規範

強調CT掃描為急性期首選影像學檢查，并制定《顱腦損傷急診處理專家共識》指導階梯式治療。
來源：顱腦損傷臨床路徑（衛健委）

防護與急救要點

預防措施：佩戴頭盔（騎行/運動）、防跌倒設施（老年群體）、安全帶使用。
急救原則：
① 固定頭頸部避免二次損傷；

② 監測意識狀态與生命體征；

③ 即刻送醫排查顱内出血風險。

術語應用場景示例

法律文書：“事故導緻被害人重度頭部傷害（GCS 5分），構成重傷二級。”
醫學報告：“患者診斷為開放性顱腦損傷（ICD-10: S06.7），伴硬膜下血腫。”

（注：以上鍊接為官方機構公開文檔，内容持續更新，請以發布機構最新版本為準。）

網絡擴展解釋

頭部傷害（Head Injury）是指因外力作用導緻頭部結構受損的創傷，可能涉及頭皮、顱骨、腦組織等不同層次。以下是綜合醫學資料的詳細解釋：

一、定義與分類

基本定義
頭部傷害是外力作用于頭部引起的損傷，可能伴隨或不伴隨腦組織損傷。根據創傷性質可分為：
- 閉合性損傷：頭皮和顱骨未完全破裂，但可能伴隨腦震蕩、顱内出血等。
- 開放性損傷：顱骨破裂或硬腦膜被穿透，如穿刺傷或嚴重撞擊傷。
損傷層次
- 頭皮損傷：包括血腫、裂傷等，因頭皮血供豐富易出血。
- 顱骨損傷：如線性骨折、凹陷性骨折，可能壓迫腦組織。
- 腦組織損傷：如腦挫裂傷、顱内血腫（硬膜外/硬膜下/腦内血腫）。

二、常見症狀與嚴重程度

輕度症狀
頭痛、頭暈、短暫意識喪失（<30分鐘）、惡心嘔吐等。
重度表現
持續昏迷、生命體征不穩（如呼吸異常）、肢體癱瘓或失語。

三、特殊機制：對沖傷

當頭部受撞擊時，腦組織因慣性在顱腔内反彈，可能在對側位置（與受力點相反）形成二次損傷。例如後腦勺着地可能導緻額葉腦挫傷。

四、治療與預防

治療原則
- 輕症：觀察、止痛、冷敷等保守治療。
- 重症：需手術清除血腫或減壓。
預防建議
佩戴頭盔、遵守交通規則、避免高風險運動。

提示：頭部傷害可能延遲出現嚴重症狀（如顱内出血），受傷後需密切觀察24-48小時，若出現意識模糊、持續嘔吐等應立即就醫。