同業循環英文解釋翻譯、同業循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade cycle

分詞翻譯：

同業的英語翻譯：

a person of same business; the same trade
【經】 profession the same

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

專業解析

同業循環（Interbank Recirculation）是金融領域的專業術語，指金融機構（如銀行）之間通過短期資金拆借、票據貼現、同業存單等方式形成的資金閉環流轉模式。其核心在于機構利用同業市場進行流動性管理，實現資金在金融體系内的短期循環周轉。以下是具體解析：

一、定義與運作機制

資金拆借循環
銀行通過同業拆借市場借入短期資金彌補流動性缺口，再将資金用于放貸或投資，到期後通過新的拆借或資産回籠資金償還債務，形成循環。例如，A銀行向B銀行拆入資金後，向企業放貸；企業還款後，A銀行再向C銀行拆出資金。
票據貼現鍊條
企業将商業彙票貼現給銀行，銀行再将票據轉貼現給其他金融機構獲取流動性。接收方可能繼續轉貼現或持有至到期，資金在多家機構間流轉。

二、英文術語對照

同業：Interbank（指銀行間市場）
循環：Recirculation/Circular Flow（強調資金閉環流動）
完整術語常譯為"Interbank Fund Recirculation" 或"Interbank Liquidity Recycling"（國際清算銀行報告用語）。

三、目的與風險

核心目的：
優化短期資金配置，降低存貸期限錯配風險，滿足監管流動性指标（如LCR）。

潛在風險：
過度循環可能導緻資金空轉（脫離實體經濟），加劇系統性風險。典型案例為2013年中國"錢荒"事件，因同業循環擴張引發流動性危機。

四、監管與演變

巴塞爾協議Ⅲ要求銀行限制同業負債占比，中國央行亦推出宏觀審慎評估（MPA）約束同業業務規模。當前趨勢是向标準化、透明化的同業存單（NCD）轉型，減少多層嵌套循環。

權威參考來源：

國際清算銀行（BIS）報告 "Interbank markets and liquidity recirculation"
中國人民銀行《金融穩定報告》- "同業業務風險分析"章節
中國銀行業協會《商業銀行同業業務研究》白皮書

網絡擴展解釋

關于“同業循環”這一組合詞的解釋需拆分為“同業”和“循環”兩部分理解：

一、“同業”的定義

根據多個來源的綜合解釋（、、、）：

基本含義：指同一行業、從事相同事業的人或機構，如金融領域的“同業存單”“同業拆借”。
延伸用法：可表示共同受業學習的人（如古代師徒關系），或共同從事某項事業。

二、“循環”的含義

根據（）：指事物周而複始的運動或變化，如“生态系統循環”“資金流動循環”。

三、“同業循環”的可能含義

該詞并非标準術語，結合兩部分可推測以下兩種解釋方向：

行業内部資源循環：如金融領域中的同業資金流轉（如銀行間拆借、票據交易形成的資金閉環）。
業務模式循環：指同一行業内企業間的合作或供需關系形成的持續性互動，例如産業鍊上下遊的同業協作。

建議

若需更專業的解釋，建議結合具體領域（如金融、供應鍊等）的文獻進一步查詢。