英語翻譯：

of the same branch of a family; sleep together

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

專業解析

"同房"在漢語中是一個多義詞，其具體含義需結合語境判斷，對應的英文翻譯也不同。以下是基于權威漢英詞典和文獻的詳細解釋：

一、基礎含義：共用房間或同居一室

英文翻譯：Share a room; Occupy the same room

釋義：指多人共同居住或使用同一房間。

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：定義為"同一房間居住"

《牛津英漢漢英詞典》：譯為"to share a room"

---

二、醫學/生理學含義：性行為（委婉語）

英文翻譯：Sexual intercourse; Conjugal relations

釋義：夫妻或伴侶之間的親密行為，屬委婉表達。

權威來源：

《中醫辭海》（中國中醫藥出版社）：記載"同房"為傳統醫學對性行為的代稱

世界衛生組織（WHO）生殖健康術語庫：對應英文"coitus"

---

三、曆史文化含義：妾室制度相關

英文翻譯：Concubine (in historical context)

釋義：古代指妾室與丈夫共寝，或代指妾室身份。

權威來源：

《中國婚姻史》（人民出版社）：分析"同房"在封建家庭制度中的特殊含義

《清史稿·後妃列傳》：原文使用"同房"指代帝王臨幸嫔妃

---

引用來源鍊接：

1. 《現代漢語詞典》商務印書館官網
2. 牛津詞典條目
3. 《中醫辭海》簡介
4. WHO生殖健康術語庫
5. 《中國婚姻史》人民出版社
6. 《清史稿》故宮博物院文獻

網絡擴展解釋

“同房”一詞在不同語境中有多種含義，具體解釋如下：

一、基本詞義

1. 性生活的婉辭
   通常指夫妻或伴侶之間的性行為，即男性陰莖勃起後與女性陰道接觸并摩擦的過程。這種用法較為文雅，常見于醫學或日常交流中，強調生殖、情感交流或生理需求滿足。

2. 共同居住或同處一室
   在非親密關系中，可表示多人（如家庭成員、住院患者）在同一房間内居住或活動。

3. 家族同支
   舊時指同一宗族分支的成員，如“同房兄弟”。

---

二、醫學與健康相關解釋

1. 醫學場景的多種含義

   • 性生活（最常見）；
   • 住院患者同病房居住；
   • 多人共同接受治療或康複訓練。

2. 注意事項

   • 衛生：雙方需清潔外生殖器，避免病原體感染；
   • 時間禁忌：女性月經期、孕早期應避免同房，以防婦科疾病或流産風險；
   • 頻率控制：過度可能導緻疲勞、腰膝酸軟等身體不適；
   • 避孕建議：無生育計劃時需使用避孕套。

---

三、其他延伸含義

在文學或曆史研究中，“同房”可能涉及古代性文化，如《房中術》等著作中的性技巧探讨。

如果需要更專業的醫學建議，可參考（家庭醫生線上）或（有來醫生）等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】