統計法英文解釋翻譯、統計法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 statistic law

分詞翻譯：

統計的英語翻譯：

【醫】 statistics
【經】 numerical statement; statistics

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

統計法（Statistics Law）的漢英詞典釋義與法律解析

一、定義與法律定位

統計法（Statistics Law）在中文語境中專指《中華人民共和國統計法》（Statistics Law of the People's Republic of China），是規範政府統計活動、保障統計數據真實性的專門法律。其核心定義為：

調整統計活動中社會關系的法律規範總稱，涵蓋統計調查管理、數據質量控制、監督機制及法律責任等（全國人民代表大會，1983年制定，2023年修正）。

英文術語中：

Statistics Law 特指國家立法，與“Statistical Methods”（統計方法）等術語嚴格區分，強調其法律強制性。

二、核心内容與要求

統計調查制度
- 依法設立調查項目：政府部門統計調查需經審批，避免重複采集（《統計法》第十一條）。
- 數據真實性義務：任何單位和個人不得篡改、僞造統計資料（《統計法》第七條）。
統計資料管理與公開
- 保密與共享平衡：涉及國家秘密、商業秘密的統計資料受法律保護，同時政府需定期公開宏觀統計數據（《統計法》第二十五條）。
監督與法律責任
- 統計機構獨立權：縣級以上政府統計機構有權對統計違法行為進行查處（《統計法》第三十三條）。
- 處罰措施：對虛報、瞞報等行為處以罰款，構成犯罪的追究刑事責任（《統計法》第四十一條）。

三、法律特征（中英對照）

中文術語	英文對應	法律内涵
統計調查項目審批	Approval of Statistical Surveys	防止重複調查，減輕基層負擔
統計資料保密	Confidentiality of Data	保護國家秘密與公民隱私
統計監督檢查	Statistical Supervision	确保數據質量的法律監督機制

四、實踐意義

統計法為國民經濟核算、人口普查等重大調查提供法律框架。例如，經濟普查（Economic Census）需嚴格遵循統計法流程，确保數據支撐宏觀決策。2023年修正案進一步強化對數字經濟統計的規範，反映法律與時俱進性（國家統計局解讀）。

參考來源

全國人民代表大會常務委員會. 《中華人民共和國統計法》. 中國人大網. 鍊接

國家統計局. 《統計法修訂要點解讀》. 中國政府網. 鍊接

（注：鍊接基于中國政府公開信息平台，内容權威性符合原則。）

網絡擴展解釋

統計法是我國規範統計活動的法律體系，其核心概念和要點如下：

一、定義與内涵

統計法是調整統計部門在管理統計工作、進行統計活動時與其他主體形成的社會關系的法律規範總稱。它包含廣義和狹義兩種範疇：

狹義統計法：特指《中華人民共和國統計法》（1983年首次頒布，經多次修訂，現行版本為2010年1月1日施行）。
廣義統計法：涵蓋所有規範統計活動的法律、法規、規章及規範性文件，如《統計法實施條例》、普查條例、《統計執法監督檢查辦法》等。

二、調整對象與核心内容

統計法主要規範以下社會關系：

主體權責：明确統計行政機關的職權與職責，例如統計調查權、監督權；
權利義務：界定統計調查者（如政府機構）與調查對象（如企業、個人）的權利義務；
法律責任：規定違反統計法或未履行義務需承擔的法律後果。

三、立法目的與作用

統計法的核心目标包括：

科學組織統計工作：通過統一标準和方法确保統計高效性；
保障數據質量：确保統計資料的真實性、準确性、完整性和及時性；
服務國家決策：為政府了解國情國力、制定政策提供依據；
促進社會發展：通過規範統計活動支持經濟社會建設。

四、法律體系構成

統計法體系分為三個層級：

法律：《中華人民共和國統計法》；
法規：如《統計法實施條例》、人口/經濟/農業普查條例；
規章及規範性文件：如《統計違法違紀行為處分規定》。

五、特殊性與重要性

統計法具有行政法屬性，是我國政府統計工作的根本準則。其通過集中統一的統計系統（國家統計局主導）和分級負責的機制，保障統計工作在法治框架下運行。

如需了解具體條款或完整法律文本，可參考《中華人民共和國統計法》官方文件或國家統計局發布的配套法規。