英語翻譯：

temperature
【醫】 body temperature

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

溫的英語翻譯：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【醫】 Calef.; therm-; thermo-

專業解析

體溫的漢英詞典釋義與醫學解析

一、基礎定義

體溫（Body Temperature）指人體内部的溫度，是維持生命活動的基本生理指标。漢語中“體溫”由“體”（身體）和“溫”（溫度）構成；英語對應詞為“Body Temperature”，其中“Body”指軀體，“Temperature”為溫度。該詞屬醫學核心術語，用于描述人體熱平衡狀态。

二、醫學标準值

正常體溫範圍因測量部位不同而異：

• 口腔溫度（Oral）：36.3°C–37.2°C（97.3°F–98.9°F）
• 腋下溫度（Axillary）：35.9°C–36.7°C（96.6°F–98.1°F）
• 直腸溫度（Rectal）：37.3°C–38.1°C（99.1°F–100.6°F）

  注：兒童基礎體溫通常比成人高0.5°C左右。

三、臨床意義與調節機制

體溫由下丘腦體溫調節中樞控制，通過産熱（如肌肉收縮）與散熱（如出汗）維持動态平衡。異常體溫分為：

1. 發熱（Fever）：體溫超過37.5°C（口腔），多由感染、炎症或腫瘤引發。
2. 低體溫（Hypothermia）：核心溫度低于35°C，常見于暴露寒冷環境或代謝性疾病。

   來源：世界衛生組織（WHO）臨床标準指南

四、測量方法演進

• 傳統工具：水銀體溫計（Mercury Thermometer），利用熱脹冷縮原理，因環保問題已逐步淘汰。
• 現代技術：紅外耳溫槍（Infrared Tympanic Thermometer）通過檢測鼓膜輻射熱生成讀數，誤差±0.2°C。

  來源：美國食品藥品監督管理局（FDA）醫療器械标準

五、相關術語對照

中文	英文	定義
基礎體溫	Basal Body Temperature	清晨靜息狀态下的最低體溫
核心體溫	Core Temperature	人體深層組織（如心髒、腦）溫度
中暑	Heatstroke	體溫>40°C伴意識障礙的急症

權威參考文獻

1. 世界衛生組織. 臨床體溫測量指南 (2023修訂版)
2. 中華醫學會. 診斷學基礎：體溫監測标準 (第9版)

網絡擴展解釋

體溫是指生物體内核心部位的溫度，是維持生命活動的重要生理指标。以下是詳細解釋：

一、基本定義

體溫特指恒溫動物（如人類、哺乳動物、鳥類）通過生理調節維持的體内溫度。人類正常體溫範圍通常在36.0°C-37.2°C之間，但會因測量部位不同而略有差異：

• 口腔溫度：36.3°C-37.2°C
• 腋窩溫度：36.0°C-36.7°C
• 直腸溫度：36.6°C-37.8°C

二、調節機制

體溫通過下丘腦的體溫調節中樞實現動态平衡：

1. 産熱機制：基礎代謝（占60%）、肌肉顫抖、褐色脂肪組織分解
2. 散熱機制：皮膚輻射（占60%）、汗液蒸發、呼吸散熱

符合熱力學公式： $$ Q{産} = Q{散} + frac{dT}{dt} $$ 其中$Q{産}$為産熱量，$Q{散}$為散熱量，$frac{dT}{dt}$為溫度變化率。

三、異常狀态

類型	溫度範圍	常見原因
發熱（發燒）	>37.5°C	感染、炎症、腫瘤
低體溫	<35.0°C	低溫暴露、甲減、休克

四、特殊影響因素

• 晝夜節律：淩晨最低，傍晚最高（波動約0.5°C）
• 性别差異：女性排卵期體溫升高0.3-0.6°C
• 年齡因素：新生兒體溫偏高（37.5°C内正常）

五、醫學意義

異常體溫可作為診斷依據：

• 持續低熱（37.5-38°C）：結核病、自身免疫疾病
• 超高熱（>41°C）：中暑、惡性高熱危象

若需更專業的醫學解釋，建議咨詢醫療機構獲取權威檢測數據。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】