亭子英文解釋翻譯、亭子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kiosk; pavilion; summerhouse

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

專業解析

亭子是中國傳統建築中具有代表性的開放式小型構築物，其核心功能是供人休憩與觀景。從漢英對照角度分析，亭子通常譯為"pavilion"，但該詞在英語語境中涵蓋範圍更廣，需結合具體文化背景進行解讀。

建築學定義

亭子的典型特征包括：

1. 無牆體圍合的開放式結構，常見四角、六角或圓形平面
2. 獨立支撐的屋頂系統，多采用攢尖頂或歇山頂形制
3. 立柱承重體系，柱間設坐凳欄杆（美人靠）
4. 多建于園林、山巅或水畔等景觀節點

文化象征

在儒家典籍《園冶》中記載，亭者停也，體現中國傳統哲學"行止有度"的處世理念。其空間設計遵循"借景"原則，通過框景手法實現人工建築與自然景觀的有機融合。

翻譯辨析

《漢英大詞典》将亭子對應為"pavilion"，但需注意英語語境中該詞可指展覽館、臨時建築等不同類型構築物。專業翻譯建議采用複合譯法，如"Chinese garden pavilion"以強調文化屬性。中國建築學會官網的術語庫對此有專門釋義[建築術語規範]。

曆史演變

根據故宮博物院建築檔案記載，亭子形制自周代"郵亭"發展而來，唐代形成成熟範式，宋代《營造法式》确立标準化建造規程。現存最古老的木構亭為山西晉祠魚沼飛梁旁的宋代涼亭。

網絡擴展解釋

亭子是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：

1. 古代官職
   指亭長一類的小吏，屬于基層管理人員。例如《晉書·劉卞傳》中記載的“補亭子”即為此意。

2. 中國傳統建築（主流含義）
   指建于園林、路旁或景觀中供人休憩、避雨的開放式小型建築，特點是“有頂無牆”。具體特征包括：

   • 功能：古人稱“亭者，停也”，強調其供人短暫停留的功能。
   • 形制：多以木、竹、石等材料建造，常見三至八角形結構，屋頂設計考究。
   • 文化意義：既是實用建築，也是園林景觀的裝飾元素，如李白詩句“長亭更短亭”體現了其詩意意象。
   • 曆史演變：早期指路旁驿亭（如《說文解字》釋為“人所安定也”），後發展為觀賞性建築。

現代亭子材料已擴展至玻璃、金屬等，兼具傳統風格與現代感。需注意：當表示官職時屬古漢語用法，現代語境一般指建築。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】