英語翻譯：

abstract; summary; synopsis
【化】 synopsis
【醫】 abst.; abstract

例句：

1. 她作了那次講話内容的提要。
   She outlined the main points of the talk.

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

要的英語翻譯：

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【經】 wants

專業解析

在漢英詞典中，“提要”一詞的核心含義可概括為對内容要點的提煉與概括，其英文對應詞主要為summary 或abstract，具體釋義與用法如下：

一、基本釋義

1. 摘要性概括 (As a Summary/Synopsis)

   指對書籍、文章、報告等較長内容的核心信息進行簡明扼要的歸納。例如：

   • 論文提要（thesis abstract）
   • 内容提要（content summary）

     英文對應：a concise summary or synopsis of the main points。

2. 提取要點 (As an Action of Extracting Key Points)

   作動詞時，強調從複雜信息中篩選出核心要素的過程。例如：

   • 提要鈎玄（提煉精華，抓住關鍵）

     英文對應：to extract the essentials。

二、專業場景應用

• 學術領域：常見于論文摘要（abstract），用于概括研究目的、方法及結論。
• 出版領域：書籍的“内容提要”（blurb 或synopsis）幫助讀者快速了解全書主旨。
• 信息管理：在文獻檢索中，“提要”指對文獻主題的簡要描述（summary description）。

三、權威參考依據

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“提要”為“摘錄要點”或“摘錄出來的要點”。

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   将“提要”譯為：summary; abstract; epitome（如 "a summary of the main points"）。

3. 學術寫作規範（APA格式）

   明确“摘要”（Abstract）需包含研究目的、方法、結果與結論的提煉，與“提要”功能一緻。

說明：因未搜索到可驗證的線上權威來源鍊接，此處引用公認工具書及學術标準作為參考依據，确保内容符合（專業性、權威性、可信度）原則。

網絡擴展解釋

“提要”是一個漢語詞彙，其核心含義是對内容的簡明概括或關鍵信息提煉，通常用于幫助讀者快速了解某事物的核心要點。以下是詳細解釋：

---

一、基本定義

1. 字面含義
   “提”指提取、提煉，“要”指要點、關鍵。合指從複雜信息中提取核心部分，形成簡要叙述。

2. 應用場景
   常見于書籍、論文、影視作品、檔案資料等，用于概括整體内容或章節重點。

---

二、常見用法

1. 文獻提要
   學術論文或書籍前的簡要介紹，說明研究目的、方法、結論，如：“本書提要概括了作者對明清社會的經濟分析。”（）

2. 影視劇情提要
   在劇集開頭或節目預告中，用簡短文字複述前情或預告後續發展，例如：“每集片頭的劇情提要讓觀衆快速回顧關鍵情節。”

3. 檔案與目錄提要
   圖書館或檔案館中，對文獻的内容、作者、版本等進行簡明标注，便于檢索。

---

三、與其他術語的區分

詞彙	側重點	示例
提要	整體概括	書籍目錄前的簡介
摘要	研究内容濃縮	論文開頭的英文摘要
概要	簡要過程描述	項目計劃執行步驟

---

四、編寫建議

1. 明确目的
   根據受衆調整詳略，如學術提要需嚴謹，影視提要需吸引觀衆。
2. 突出重點
   避免細節堆砌，保留核心邏輯或轉折點。
3. 語言簡練
   通常控制在200-300字内，使用客觀陳述句。

---

若需進一步了解特定領域（如學術論文提要的格式要求），可提供更多信息以便補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】