英語翻譯：

draft; sketch; sketch map
【計】 sketchpad
【經】 first sketch drawing

相關詞條：

1.roughsketch  2.roughplan  3.roughdrawing  4.skeletondrawing  5.aroughsketch  6.scantling  7.sketch-map  8.roughdraft  9.layout  10.thumbnailsketch  11.rudedrawing  12.preliminarysketch  13.sketching  14.adumbration  15.underdrawing  16.outlinemap  

例句：

1. 草圖在尺寸上與成作如一幅壁畫近似的預備性素描，成作要從此草圖臨摩下來
   A preliminary sketch similar in size to the work, such as a fresco, that is to be copied from it.
2. 他畫了一張汽車的草圖。
   He drew a draft of the car.
3. 他畫了一張草圖，告訴我他曾住過的地方。
   He made a thumb-nail sketch to show me where he lived.
4. 我丈夫迅速地為我們的新牆櫃畫出一張草圖。
   My husband rapidly blocked in a sketch for our new wall unit.
5. 建築師在草圖上劃了些花草樹木，讓人們了解該地區建設好以後将是什麼樣。
   The architect roughed in some trees and flowers to give some idea of how the area would look when the building was finished.

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典視角下，“草圖”指初步繪制的非正式圖樣，強調構思的快速表達而非精細完成。其核心含義與英文對應詞如下：

---

一、基礎釋義

草圖 (cǎotú)

英文對應詞：

1. Sketch
   • 指快速繪制的簡略圖樣，用于捕捉靈感或記錄初步構思，常見于藝術創作與設計領域。

     來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

2. Draft
   • 側重技術領域的初步方案圖，如工程或建築設計的未定稿。

     來源：《劍橋英漢雙解詞典》

---

二、專業領域延伸釋義

1. 藝術與設計領域

   • 定義： 通過簡潔線條快速勾勒物體形态或場景的繪畫，注重動态與整體結構（例：服裝設計草圖）。
   • 術語對照： Rough sketch（概念草圖）、Thumbnail sketch（縮略草圖）。

     來源：美國藝術術語标準（Getty Research Institute）

2. 工程與建築領域

   • 定義： 标注基本尺寸與布局的技術草案，作為深化設計的基礎（例：機械零件草圖）。
   • 術語對照： Preliminary drawing（初步圖）、Schematic draft（示意草圖）。

     來源：中國國家标準化文件《GB/T 14689-2008 技術制圖》

---

三、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   草圖：初步畫出的圖樣，不要求精确細緻。

2. Merriam-Webster Dictionary

   Sketch: A rough drawing representing the chief features of an object or scene.

   來源：Merriam-Webster官網詞條

---

四、同義詞辨析

中文詞彙	英文對應	核心差異
草圖	Sketch / Draft	非正式、未完成态
示意圖	Schematic diagram	強調系統邏輯關系
效果圖	Rendering	逼真呈現最終效果

---

通過以上分層解析，“草圖”在漢英對照中始終圍繞“初步性”“快速性”“非正式性”三大特征，其跨領域應用均服務于構思的視覺化雛形表達。

網絡擴展解釋

“草圖”是一個廣泛應用于設計、工程、藝術等領域的術語，其核心含義是初步的、簡略的圖樣或計劃。以下是詳細解釋：

1.定義與基本特點

• 初步性：草圖是設計或創作過程中的初始階段産物，用于快速記錄靈感和構思，不追求細節的精确性。
• 簡略性：通常僅勾勒整體框架、主要特征或比例關系，省略複雜細節，線條簡潔明快。
• 工具與形式：多用手繪或簡單工具完成，常見于手稿、概念圖或初步方案中。

2.用途與功能

• 創意表達：幫助設計師、藝術家快速捕捉靈感，探索多種可能性。
• 溝通工具：用于團隊讨論或向客戶展示初步思路，便于快速調整方向。
• 技術基礎：在工程領域，二維或三維草圖是後續精确制圖（如工程圖）的基礎。

3.與其他圖紙的區别

• 與工程圖對比：工程圖需嚴格遵循尺寸、比例和規範，用于實際生産；草圖則側重概念表達，允許一定自由度。
• 與概念圖關聯：部分領域（如機械設計）中，草圖可能進一步抽象為機構簡圖，僅保留核心結構關系。

4.繪制要求

• 以說明基本意向為佳，無需精細，但需确保關鍵比例和形體大緻準确。
• 在三維設計中，草圖還可作為複雜造型（如管道布線）的路徑參考。

示例：建築設計師初期手繪的房屋輪廓、機械工程師繪制的零件簡圖，均屬于草圖的典型應用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】