停止記帳英文解釋翻譯、停止記帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 books close

分詞翻譯：

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

記帳的英語翻譯：

chalk it up; keep
【計】 ACCNT
【經】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

專業解析

在漢英詞典中，“停止記帳”對應的英文表述為“suspend accounting”或“cease bookkeeping”，指企業或個體因特定原因暫時或永久終止財務記錄的行為。該術語常見于以下場景：當會計主體進入清算階段、業務暫停或發生重大財務調整時，需中斷常規賬務處理流程。根據《企業會計準則》第42號，停止記賬需滿足法定條件，例如企業解散宣告或合并重組計劃獲批，且須在財務報表附注中披露中止原因及影響範圍。

國際財務報告準則（IFRS）強調，停止記賬涉及資産債務重新分類時，必須參照《IAS 1——財務報表列報》進行追溯調整。實務操作中，該行為可能導緻稅務申報中斷風險，中國注冊會計師協會建議需提前向稅務機關提交書面說明文件。

主要參考資料：

《會計大辭典》（上海財經大學出版社）
財政部《企業會計準則應用指南》
國際會計準則理事會（IASB）官方解讀文件
中國注冊會計師協會執業規範公告

網絡擴展解釋

“停止記賬”在財務軟件操作中通常指取消或撤銷已執行或未完成的記賬操作，主要用于修正賬務處理中的錯誤，确保財務數據的準确性。以下是詳細解釋：

核心定義
“停止記賬”指通過特定功能（如用友軟件的逆向憑證功能）中止當前記賬流程或回退已記錄的憑證。例如，當發現已錄入的憑證數據錯誤時，需撤銷該操作以避免影響後續財務報表。
作用與意義
- 修正錯誤：解決科目錯記、金額錯誤等問題，防止錯誤數據累積。
- 提升準确性：确保財務報表（如資産負債表、利潤表）反映真實經營狀況。
- 靈活性管理：允許財務人員在審核前或審核後調整賬目，適應不同企業的内控需求。
操作類型區分
- 取消未記賬憑證：直接删除或修改尚未提交到總賬的憑證。
- 取消已記賬憑證：需通過“反記賬”功能回溯，常見于用友等軟件的月末結賬前調整。
實現方式
以用友軟件為例，通常通過以下路徑操作：
總賬模塊 → 憑證管理 → 選擇需撤銷的憑證 → 執行“取消記賬”。系統會檢查憑證狀态（如是否審核、結賬）并提示操作限制。
注意事項
- 部分軟件要求憑證未審核或未結賬才能撤銷。
- 頻繁取消記賬可能影響審計痕迹，需結合權限管理和操作日志規範流程。

如需具體到某款軟件的操作步驟，可參考對應系統的幫助文檔或聯繫技術支持。