停工檢查英文解釋翻譯、停工檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shut-down inspection
【經】 shutdown inspection

分詞翻譯：

停的英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

停工檢查（Tínggōng Jiǎnchá）是漢語中的專業術語，對應英文翻譯為"Work Stoppage Inspection"，指在特定工作場所或項目中，因安全風險、違規操作或突發事故等原因，暫時中止作業并進行全面檢查的行為。其核心目的是識别隱患、确保合規性并恢複安全生産環境。

定義與適用範圍

根據《中華人民共和國安全生産法》（2021修訂版）第62條，停工檢查是監管機構在發現重大安全隱患時采取的措施，要求企業立即暫停作業，并配合整改。該術語常見于建築、制造、能源等高危行業，例如美國職業安全與健康管理局（OSHA）将其定義為“雇主主動或被動停止作業以評估安全條件的過程”（OSHA Standard 1910.134）。

執行流程與要求

觸發條件：包括設備故障、安全事故報告、監管機構指令或内部風險評估結果。
檢查内容：涵蓋設備狀态、操作規範、應急預案及員工培訓記錄等。
整改措施：需依據《生産經營單位安全培訓規定》（國家安全生産監督管理總局令第3號）制定整改計劃，經複查合格後方可複工。

法律效力與行業标準

中國《建設工程安全生産管理條例》第40條規定，未通過停工檢查擅自複工的企業将面臨罰款或吊銷資質。國際層面，國際勞工組織（ILO）在《職業安全與健康公約》（C155）中亦強調停工檢查作為風險控制的必要手段。

網絡擴展解釋

“停工檢查”是指在施工或生産過程中，因需要核查安全、質量或合規性等問題而暫時中止工作，以便進行系統性檢查或整改。以下是詳細解釋：

一、基本定義

停工：指主動或被動停止工作或生産活動，常見于建築、制造等領域。
檢查：針對特定問題（如安全隱患、質量缺陷、手續不全等）進行核查和評估的過程。

二、常見原因

安全風險
如發現施工安全隱患（如設備故障、結構不穩），需暫停作業進行安全排查。
質量問題
材料或施工不符合标準時，需停工整改。
合規性審查
因手續不合法（如未取得施工許可）或環保不達标，需停工配合調查。

三、法律依據

根據《建設工程安全生産管理條例》，停工檢查需滿足以下條件：

建設單位需向施工方提供完整的場地資料（如地下管線、氣象數據）；
發現重大隱患或違規行為時，監管部門可強制要求停工。

四、流程與影響

實施流程
停工後需清理現場、檢修設備，并經專業機構評估合格後方可複工。
影響
- 進度延遲：可能導緻工期延長、成本增加；
- 經濟責任：若因甲方（如資金不足）或不可抗力導緻停工，可能涉及合同糾紛。

五、與“停職檢查”的區别

需注意，“停職檢查”指對個人暫停職務并調查（如員工違規），而“停工檢查”針對工程項目或生産活動。

如果需要更具體的法律條文或案例，可參考《建設工程安全生産管理條例》或相關行業規範。