英語翻譯：

【經】 refinery

例句：

1. 提煉廠可在三四個星期内開始生産。
   The refinery could be on stream within three or four weeks.

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

煉的英語翻譯：

refine; smelt; temper with fire

廠的英語翻譯：

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

專業解析

在漢英詞典視角下，“提煉廠”指通過物理或化學方法從原料中分離、提純有價值成分的工業設施，其核心英文對應詞為refinery。該術語在不同行業中有具體應用：

1. 石油行業 (Petroleum Industry)

   專指oil refinery（石油提煉廠），負責将原油分餾、裂解、重整為汽油、柴油、航空燃油等成品油及化工原料。例如：“該沿海提煉廠日處理原油20萬桶。”

   → The coastal refinery processes 200,000 barrels of crude oil per day.

2. 金屬冶煉 (Metallurgy)

   用于貴金屬或工業金屬提純時，可稱smelter 或refinery，如銅提煉廠（copper refinery）、金提煉廠（gold refinery）。其工藝包括電解精煉或化學萃取，去除雜質以獲得高純度金屬。

3. 化工與食品領域

   在化工中可指processing plant（如糖提煉廠 sugar refinery）；食品行業則強調extraction facility（如植物油提煉廠 vegetable oil extraction plant）。

術語辨析：

• Refinery 側重“精煉提純”，適用于連續化、規模化生産的設施。
• Smelter 特指金屬熔煉與初步提純，常與高溫冶金關聯。
• Processing Plant 含義更廣，涵蓋原料初級加工。

---

權威參考來源：

• 中國石油學會《石油煉制術語》（GB/T 4016-2019）對煉油工藝的定義；
• 美國材料與試驗協會（ASTM）标準中金屬精煉流程規範；
• 《英漢冶金工業詞典》中“refinery”與“smelter”的行業應用區分。

網絡擴展解釋

提煉廠（Refinery）是指對原材料進行加工、提純或精煉的工業設施，主要用于将天然資源轉化為高價值産品。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心功能
   提煉廠通過物理或化學方法（如分餾、電解、熔煉）去除雜質，提升原材料純度。例如：石油提煉廠将原油分解為汽油、柴油等（）。

2. 詞義擴展
   “廠”在漢語中廣義指有空間進行加工或存儲的場所，如煤廠、金屬加工廠（）。

二、常見類型

1. 石油提煉廠
   通過加熱分餾原油，生産燃料（汽油、航空煤油）和化工原料（）。

2. 金屬提煉廠
   從礦石中提取金屬（如鐵、銅），并進行精煉提純（）。

3. 糖提煉廠
   将甘蔗或甜菜加工成精制糖（）。

三、其他應用場景

在遊戲中，提煉廠常作為資源加工設施，例如：

• 提升礦石價值（如《紅色警戒》中礦石精煉廠可增加25%資源收益）（）。
• 生産金币、經驗道具等虛拟資源（）。

四、注意事項

• 工業提煉廠需嚴格安全措施（如防火防爆）（）。
• 遊戲中的提煉廠通常需搭配其他建築（發電廠、實驗室）才能運作（）。

如需更專業的術語解釋，可參考詞典或工業标準文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】