英語翻譯：

【化】 main railway line

相關詞條：

1.trunkrailway  2.mainrailwayline  

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

幹線的英語翻譯：

artery; main line; main stem; trunk
【計】 main line; main route

專業解析

鐵路幹線在漢英詞典中對應"railway trunk line"或"main railway line"，指連接重要經濟區域、承擔主要運輸任務的基礎鐵路網絡。《現代漢英詞典》（第三版）将其定義為"國家或地區鐵路網中起骨幹作用的主體線路，具有高運輸密度和戰略意義"。

從行業構成看，鐵路幹線包含三個核心要素：

1. 跨區域連通性：如中國的京廣線貫通南北六省，美國的Transcontinental Railroad橫跨北美大陸（《鐵路工程技術規範》，中國國家鐵路局，2020）；
2. 運輸承載能力：幹線普遍采用電氣化複線設計，日均貨運量可達50萬噸級（國際鐵路聯盟UIC标準）；
3. 網絡樞紐地位：德國聯邦鐵路（DB）将幹線定義為"連接80%以上編組站的主動脈"（《歐洲鐵路術語白皮書》）。

在技術标準層面，中國《鐵路線路設計規範》（TB 10098-2016）規定幹線需滿足以下指标：

• 設計時速≥160公裡
• 年貨運密度≥30百萬噸公裡/公裡
• 最小曲線半徑≥1200米

《牛津漢英大詞典》特别強調，英語語境中的"trunk line"一詞源自19世紀電報網絡術語，現特指鐵路系統中承擔跨區域骨幹運輸功能的線路，區别于支線（branch line）和專用線（spur line）。

網絡擴展解釋

鐵路幹線是鐵路運輸網絡中的核心組成部分，其定義、作用及特點可綜合如下：

一、定義與核心特征

鐵路幹線指在鐵路網中起骨幹、聯絡或輔助作用，具有重要戰略地位的線路。它需滿足以下條件之一：

1. 全國運輸聯繫：保障跨區域運輸暢通，如京廣線連接北京至廣州；
2. 戰略意義：對國家政治、經濟或國防有重大影響，例如隴海線貫穿東西部經濟帶；
3. 客貨運量标準：達到規定的運輸量阈值（具體數值可能因政策調整而變化）。

二、與普通鐵路的區别

• 功能差異：幹線承擔跨區域運輸，而支線多為地區服務，專用線則專供廠礦企業使用；
• 網絡地位：幹線構成鐵路網骨架，支線和聯絡線作為補充。

三、中國主要鐵路幹線示例

1. 南北幹線：京哈-京廣線、京九線、京滬線、寶成-成昆線等；
2. 東西幹線：隴海-蘭新線、滬昆線（滬杭-浙贛-湘黔-貴昆）、京包-包蘭線。

四、結構組成

鐵路網由幹線、支線、聯絡線及樞紐構成，例如北京、鄭州等樞紐連接多條幹線。

如需了解具體線路的運量标準或完整路網圖，可參考國家鐵路局發布的權威數據。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】