特快的英文解釋翻譯、特快的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

posthaste

分詞翻譯：

特快的英語翻譯：

express; posthaste

專業解析

"特快的"是一個形容詞，在漢英詞典中主要有以下三層含義，均強調遠超常規的速度或效率：

一、核心釋義與英文對照

特快的 (tèkuài de)

• 形容詞 (Adjective)
  • 高速直達的；極速的：形容交通工具或服務班次少、停站少、運行/處理速度極快。
    • 英文對應詞：express
    • 例：特快列車 (express train) / 特快專遞 (express mail service)。
  • 加急的；緊急處理的：形容需要優先、快速處理的事務或服務。
    • 英文對應詞：urgent; expedited
    • 例：特快服務 (expedited service) / 辦理特快手續 (handle with urgent procedures)。

二、詳細解析與應用場景

1. 交通與物流領域 (Transportation & Logistics)

   專指減少中途停靠點、以最高優先級運行或投遞的服務或工具。

   • 特快列車 (Express Train)：如中國的“T字頭”列車（來源：Oxford Chinese Dictionary），或國際上的“Eurostar Express”。
   • 特快專遞 (Express Mail)：如中國郵政EMS（Express Mail Service）（來源：China Daily 術語庫），提供門到門加急寄送。

2. 服務與流程時效 (Service Efficiency)

   強調遠快于标準流程的處理速度，常用于商務、政務或消費場景。

   • 特快辦理 (Expedited Processing)：如簽證加急、證件特快通道（來源：中國教育部官網服務指南）。
   • 特快維修/安裝 (Priority Service)：企業承諾的“24小時特快響應”。

3. 引申與比喻用法 (Extended Meaning)

   在非實體場景中形容效率極高、響應極快的狀态。

   • 特快通道 (Express Lane/Channel)：如海關綠色通道、數據審批優先流程。
   • 特快反應部隊 (Rapid Response Force)：軍事或應急管理中的快速部署單位。

三、權威來源參考

1. 《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)：将“特快的”明确對應為“express”，用于交通及郵件場景 。
2. 中國日報網《英語點津》術語庫(China Daily Language Tips)：收錄“特快專遞”作為EMS的标準譯法 。
3. 中華人民共和國教育部官網服務指南：在行政服務說明中使用“特快通道”指代加急辦理流程 。

該詞適用于需強調“速度優先級”的正式或商業場景，日常口語中常用“快遞的”“加急的”替代。

網絡擴展解釋

“特快”是一個漢語詞彙，其含義和用法可結合多個來源進行綜合解釋：

一、基本含義

“特快”讀作tè kuài，由“特”（特别）和“快”（迅速）組成，表示速度極快、超出常規，常用于描述運輸、服務等領域的高效性。

二、詳細解釋

1. 核心定義
   指以特别快的速度發送、行駛或處理的事物，例如“特快列車”“特快專遞”等。
2. 擴展含義
   在廣義語境中，可形容事物發展、變化或行動迅猛，如“特快反應”“進度特快”。

三、使用場景

• 交通領域：如“特快列車”（express train）強調比普通列車更快的行駛速度。
• 郵政服務：如“特快專遞”（express delivery）指快速寄送服務。
• 日常比喻：用于形容抽象事物的快速進展，如“科技發展特快”。

四、英文對應詞

英文中常用express 表示“特快”，例如：

• 特快列車：express train
• 特快專遞：express delivery

五、例句參考

• 實際應用：“請用特快專遞寄送這份文件。”
• 文學化表達：“月光如星際特快專遞，傳遞着遙遠的邀請。”（引自詩詞古文網）

通過以上分析可見，“特快”既可用于具體服務，也可作為形容詞描述高速狀态，需結合語境理解其具體指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】