套針英文解釋翻譯、套針的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trocar; trochar

分詞翻譯：

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

針的英語翻譯：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【醫】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

專業解析

套針在漢英詞典中的釋義需根據具體使用場景區分，以下為兩種主要含義的權威解釋：

一、針灸器具（套管針）

中文釋義：

套針特指針灸治療中使用的一次性無菌套管針，由金屬針體與塑料套管組成。操作時套管貼附皮膚，針體沿套管快速刺入穴位，用于減輕進針疼痛、固定針具及避免感染。

英文對應：

Intradermal Needle with Guide Tube 或Hollow Needle for Acupuncture

例：The acupuncture technique using ahollow guide tube minimizes insertion pain.

專業背景：

套管針屬中醫标準化針具（ISO 17218:2014），適用于淺刺療法（如腕踝針、浮針）。其設計降低了傳統針灸的刺激強度，提升患者耐受性。臨床多用于慢性疼痛治療與透皮給藥系統。

權威參考：
世界衛生組織（WHO）《針灸安全使用指南》（2014）明确套管針為安全針具，需符合無菌标準。來源：World Health Organization.

二、縫紉工具（手工套針）

中文釋義：

指縫紉中用于固定多層布料或填充物的U形大頭針，通常為金屬材質，頂端帶塑料圓頭，防止布料移位。

英文對應：

U-Pin 或Quilting Pin

例：Secure the fabric layers withU-pins before stitching.

技術特點：

區别于直針，套針的彎曲結構可牢固夾持蓬松材料（如羽絨、棉花），常見于绗縫、手工被褥制作。

行業标準：
中國輕工業聯合會《縫紉針分類标準》（QB/T 4877-2015）将套針歸類為特種手縫針。來源：全國标準信息公共服務平台.

補充說明

醫學語境中，"套管針"（Catheter Needle）偶作同義詞，但嚴格指代留置針（如靜脈輸液針），需結合上下文區分。建議專業場景優先使用套管針（Guide Tube Needle）避免歧義。

提示：具體釋義需結合領域，醫療操作請遵循《針灸技術操作規範》（GB/T 21709-2008）。

網絡擴展解釋

“套針”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋及醫學領域的詳細說明：

一、醫學領域的套針（核心含義）

定義
套針全稱“一次性皮下套管針灸針”，是一種結合傳統針灸與現代醫學的創新針具，用于皮下淺刺治療疼痛性疾病。
核心特點
- 無痛安全：采用鈍頭針芯，避免損傷深層組織；
- 操作創新：包含弧形搖擺手法，增強皮下疏松結締組織的刺激效果；
- 療效快速：對急慢性疼痛（如頸肩腰腿痛）有顯著緩解作用。
理論基礎
融合《黃帝内經》浮刺法與腕踝針療法，強調在皮下淺筋膜層沿經絡或神經走向平刺，符合“淺刺治寒急”的古法理念。
應用範圍
主要用于治療：肌肉勞損、關節炎、神經痛等疼痛性疾病，部分案例擴展至輔助調節内分泌。

二、刺繡工藝的套針法（次要含義）

屬于蘇繡傳統針法之一，通過分層疊加繡線呈現漸變色彩效果，分為平套、集套等技法，常見于唐宋以來的絲綢繡品。

注：醫學相關内容綜合自世界針聯套針研究院及權威文獻，刺繡釋義參考工藝類資料。