yard sale是什么意思，yard sale的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

庭院旧货出售

常用词典

例句

专业解析

"Yard Sale"（庭院甩卖）是一个源自美国的复合词，指个人或家庭在自家前院、后院、车库或车道上，将不需要的二手物品（如家具、衣物、书籍、玩具、家居用品等）陈列出来进行低价出售的活动。其核心在于处理闲置物品、回收部分成本，并带有社区交流性质。

详细解释：

1. 定义与核心概念：

   • "Yard"（庭院）： 指进行销售的具体地点，通常是住宅附属的户外私人空间，如草坪、车道或车库。这区别于在公共场所或商店内的销售。
   • "Sale"（销售/甩卖）： 指以低于原价或市场价的价格出售物品的行为，强调“处理”和“清仓”的目的。
   • 组合含义： "Yard Sale" 特指在私人住宅庭院范围内举办的、以处理家庭闲置物品为目的的临时性二手商品销售活动。它是个人或家庭层面的一种小规模、非正式的旧货交易形式。

2. 典型特征与场景：

   • 物品来源： 出售的物品绝大多数是卖家自己或家庭不再需要或使用的二手物品，来源清晰（来自卖家自身）。
   • 地点： 活动在卖家私人住宅的户外区域（前院、后院、车道、车库内）举行。
   • 目的： 主要目的是清理空间、处理闲置物品、回收少量现金，而非盈利性商业行为。环保（物品再利用）和社区互动也是常见动机。
   • 时间： 通常是临时性、短期的活动，常在周末（尤其是周六上午）举行，持续数小时至一天。
   • 价格： 物品标价非常低廉，象征性收费居多，买家可以讨价还价。
   • 宣传： 通常通过在当地社区张贴手写告示、利用社区公告板、地方报纸分类广告或在线社区论坛（如 Craigslist, Nextdoor）发布信息，有时仅在路边放置指示牌。
   • 氛围： 氛围轻松、非正式，带有邻里社交属性。

3. 相关或类似概念：

   • Garage Sale（车库甩卖）： 与 Yard Sale 含义几乎完全相同，常可互换使用。细微差别在于 Garage Sale 可能更强调在车库内或车库门口进行，而 Yard Sale 更强调在庭院草坪上。但在实际使用中，界限非常模糊。
   • Tag Sale（标签甩卖）： 在美国东北部更常用，意思与 Yard Sale/Garage Sale 基本相同。名称源于每件物品上通常会贴上价格标签。
   • Moving Sale（搬家甩卖）： 特指因搬家而举行的庭院/车库甩卖，目的是在搬迁前大量处理带不走的物品。
   • Estate Sale（遗产甩卖）： 通常指在某人去世或搬入护理机构后，处理其全部或大部分家产（包括家具、收藏品等）的销售活动。规模通常比 Yard Sale 大，物品价值可能更高，常由专业公司组织。
   • Flea Market（跳蚤市场）： 是多个卖家聚集在公共或租赁场地（非私人住宅）进行的较大规模二手商品集市，卖家可能是个人也可能是小商贩，更具商业性。
   • Rummage Sale（清仓义卖）： 通常由教会、学校或其他非营利组织举办，出售捐赠物品，所得款项用于慈善或组织运营，地点常在组织场地内而非私人庭院。

4. 文化与社会意义：

   • 循环经济： 是物品再利用（Reuse）的重要形式，符合环保理念。
   • 社区纽带： 为邻里间提供了非正式的社交机会。
   • 经济实惠： 为买家提供了以极低成本购买所需物品的途径。
   • 美国生活文化： 是北美（尤其美国）非常普遍且具有文化特色的一种生活方式，常被视为夏季或周末的典型活动。

引用参考：

• 《牛津英语词典》 将 "Yard Sale" 定义为 "a sale of used household or personal items held on the seller's own premises, typically outdoors." (在卖家自家场所，通常在户外，出售用过的家庭或个人物品的销售活动)。来源：Oxford English Dictionary (权威词典定义)。
• 《韦氏词典》 提供了类似的定义："a sale of used household belongings held on the seller's own property." (在卖家自家房产上出售用过的家庭物品的销售活动)。来源：Merriam-Webster Dictionary (权威词典定义)。
• 美国文化研究普遍将 Yard Sale/Garage Sale 视为一种独特的社区实践和消费文化现象，体现了实用主义、节俭精神和邻里互动。来源：General knowledge of American social customs (基于对美国社会习俗的普遍认知)。

网络扩展资料

yard sale 的详细解释如下：

1. 定义与核心概念

yard sale（庭院旧货售卖）是美国一种独特的个人二手物品交易形式，指家庭将闲置物品（如衣物、家具、书籍等）摆放在庭院、车库或门廊进行低价售卖的活动。其核心特点包括：

• 场景：多在私人住宅的户外空间（如院子、车库）举办，常见于周末或搬家前。
• 物品性质：既有二手旧物，也有未使用的新品，价格低廉且可议价，部分商品最终可能免费赠送。
• 文化意义：体现“物尽其用”的环保理念，同时兼具社交属性，吸引社区居民互动。

2. 名称与相关术语

在不同地区或场景中，yard sale 有多种别称，但本质相同：

• garage sale（车库售卖）：物品陈列于车库内。
• moving sale（搬家清仓）：搬家前处理不便携带的大件物品。
• porch sale（门廊售卖）：利用住宅门廊作为展示区。
• estate sale（遗产清理）：因屋主去世或房屋出售而进行的物品清仓。

3. 流程与物品类型

• 筹备阶段：
  • 通过手写广告、社区公告板或线上平台（如 Craigslist）发布时间、地点和商品清单。
  • 在路口放置指示牌或气球吸引路人。
• 商品范围：
  • 日常用品：衣服、玩具、厨房用具、工具等。
  • 大件物品：家具、健身器材、婴儿推车等。
  • 特殊商品：收藏品、古董、艺术品（可能“捡漏”高价物品）。
• 交易特点：
  • 买家可议价，临近结束时价格可能大幅下降甚至免费。
  • 现金交易为主，无需缴税（非商业行为）。

4. 文化与社会功能

• 环保与节俭：通过循环利用减少浪费，符合美国人对二手商品的包容态度。
• 社区互动：成为邻里交流的契机，部分家庭联合举办以扩大规模。
• 教育意义：
  • 英语教材中常作为文化案例，帮助学生了解美国生活方式。
  • 儿童通过参与学习买卖技巧和财商。

5. 与中国消费观对比

• 美国：注重实用主义，二手交易普遍且无“面子”负担。
• 中国：更偏好新品，二手市场（如闲鱼）虽发展迅速，但线下类似yard sale 的活动较少。

例句与实用场景

• 日常对话：

  "Let's check out the yard sale this weekend—maybe we'll find a vintage lamp!"（周末去庭院售卖逛逛，说不定能淘到复古台灯！）。

• 文化描述：

  Yard sales in autumn are especially popular, with families decluttering before winter.（秋季的庭院售卖尤为活跃，许多家庭在冬季前清理杂物）。

通过以上分析，yard sale 不仅是经济行为，更是美国社会文化的重要缩影，反映了环保理念、社区精神与消费习惯的独特融合。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】