
英:/'ˈjæŋtsɪ/ 美:/'ˈjæŋksi/
高中
n. 長江,揚子江
The majority of the flooded rivers are part of the Yangtze River.
大部分洪水泛濫的河流屬長江支流。
The Yangtze river is a natural barrier to the north-east.
長江是東北方向的一道天然屏障。
This year water levels in the middle and lower reaches of the Yangtze are unusually high.
今年長江中下遊的水位高得不正常。
The Yangtze River is the longest river in China and the third longest in the world.
揚子江是中國最長的河流,也是世界第三長河。
Developing the Yangtze River Economic Belt is a systematic project which calls for a clear road map and timetable.
發展長江經濟帶是一項系統工程,需要有明确的路線圖和時間表。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
對于更喜歡冒險的人,我們提供了除純粹的觀光以外的獎勵——從大峽谷三天徒步旅行到沿長江騎行。
yangtze river
長江
yangtze river delta
長江三角洲
n.|Yangtse River;長江,揚子江
Yangtze(揚子)是長江的英文名稱,特指中國第一大河、世界第三長河。其名稱來源、地理意義及文化經濟價值如下:
“Yangtze”源于長江下遊曆史名稱“揚子江”。古代外國商船常停靠揚州附近的揚子津渡口(今揚州儀征一帶),遂以“揚子江”(Yangtze River)代指整條河流。現代地理學中,“Yangtze”成為國際通用名稱,而中文正式名稱為“長江”(Chang Jiang),意為“長河”。
長度與流域
長江全長約6,300公裡,發源于青藏高原唐古拉山脈,流經青海、西藏、雲南、四川等11省市,最終于上海注入東海。流域面積180萬平方公裡,覆蓋中國約1/5的陸地面積,滋養超過4億人口。
生态與經濟功能
長江流域是中國最重要的農業區(“魚米之鄉”)和工業走廊,貢獻全國約40%的GDP。其水能資源豐富,三峽大壩為世界最大水電站之一。同時,流域内擁有白鱀豚、揚子鳄等特有物種,被列為全球生物多樣性熱點地區。
長江被譽為“中華文明搖籃”,孕育了河姆渡、良渚等史前文化。曆史上,長江天險是南北分界的戰略要地(如三國赤壁之戰)。詩詞歌賦中常見其意象,如李白“唯見長江天際流”,蘇轼“大江東去,浪淘盡”。沿岸有武漢黃鶴樓、南京夫子廟等文化遺産,三峽風光更被列入世界遺産預備名錄。
(注:鍊接僅為示例格式,實際引用請替換為有效權威來源)
Yangtze(揚子江/長江)是亞洲第一長河、世界第三長河,其詳細釋義如下:
Yangtze是英語中對"長江"的通用譯名,源自漢語"揚子江"的音譯(Yángzǐ Jiāng)。該名稱最初特指南京至入海口的長江下遊河段,後逐漸成為整條河流的國際通用名稱。
"揚子"源于古代南京附近的揚子津渡口,後西方航海家沿用此名指代整條河流。中文标準名稱"長江"則強調其作為中國最長河流的地位。
可通過查看權威詞典的完整例句和用法。
【别人正在浏覽】