Yahweh是什麼意思，Yahweh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

yahweh英标

英:/'ˈjɑːweɪ/ 美:/'ˈjɑːweɪ/

常用詞典

n. 耶和華

例句

What's interesting about the Song of the Sea is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.

關于海之歌有趣之處在于，希伯來人采用了迦南神話的語言，并把它應用到耶和華身上。

Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.

一些學者認為耶和華最初是一個部落神——希伯來人崇拜的神，并認為他比異教神更優越。

There are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.

上帝有兩種稱謂。耶和華是神聖的四字聖名，它由四個希伯來字母組成，它們不包括元音。

Yahweh here, I believe, is an angel.

我相信在這裡“耶和華”是一位天使。

It was Yahweh who divided the Jordan before them.

是耶和華在他們面前分開了約旦。

同義詞

n.|Jehovah/YHWH/YHVH/Yahve/JHVH;耶和華

網絡擴展資料

Yahweh（雅威/耶和華）是希伯來聖經中上帝的神聖名稱，其含義和背景如下：

1.詞源與含義

起源：源自希伯來語四字母詞יהוה（YHWH），由輔音Yod、Heh、Vav、Heh組成，可能源于詞根הוה（hawah），意為“存在”或“成為”。在《出埃及記》中，上帝對摩西自稱“我是自有永有的”（I AM WHO I AM），體現了這一含義。
發音争議：因猶太教傳統避諱直呼神名，原始發音已失傳。現代學者推測讀作“Yah-way”，中文常譯為“雅威”或“耶和華”。

2.宗教意義

猶太教：YHWH被視為最神聖的稱謂，書寫時僅用輔音，誦讀時以“Adonai”（主）替代。
基督教：舊約中沿用“耶和華”作為常見譯名，部分教派強調其與耶稣的關聯。

3.文化禁忌與使用

避諱傳統：猶太教禁止隨意書寫或口述YHWH，認為可能構成亵渎。
現代應用：該詞多用于神學研究和宗教文本，日常祈禱中常用替代詞（如“主”）。

4.譯名差異

雅威 vs. 耶和華：“雅威”更接近可能的原始發音，而“耶和華”（Jehovah）是中世紀學者将YHWH與Adonai的元音結合後的誤讀結果。

5.延伸參考

相關變體包括YHWH、JHVH等，均指向同一神性概念。若需進一步了解曆史演變，可查閱神學文獻或權威詞典（如、6、9）。

提示：由于宗教術語的敏感性，實際使用中需注意語境和文化背景。

網絡擴展資料二

詞性

名詞

發音

/ˈjɑːweɪ/

詞義解釋

Yahweh是希伯來文中的神名，是猶太教和*********的主神的名稱之一。

例句

In the Hebrew Bible, Yahweh is the name of God.（在希伯來聖經中，Yahweh 是神的名字。）
The ancient Israelites believed in Yahweh as their one true God.（古代以色列人信仰 Yahweh 作為他們唯一真神。）

用法

Yahweh 可以作為名詞單數的主語或賓語，用于描述猶太教或*********信仰中的主神。

近義詞

無

反義詞

無

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】