Xmas是什麼意思，Xmas的意思翻譯、用法、同義詞、例句

xmas英标

英:/'ˈkrɪsməs; ˈeksməs/ 美:/''eksməs/

n. 聖誕節（等于Christmas）

It would be nice to have my Dad home for Xmas.

聖誕節有爸爸在家就好了。

Bob: Hey, Susie, how was your Xmas?

鮑勃：嗨，蘇茜，聖誕節過得怎麼樣？

She buys her Xmas presents on layaway.

她用預約購貨法購買聖誕禮物。

Also Xmas is not Xmas without a Turkey!

沒有火雞，聖誕節也就不是聖誕節了！

At Xmas time, Debra began to dream of all the presents.

到了聖誕節的時際，黛布拉開始夢想着所有的禮物。

n.|Christmas Day/Chrissie;聖誕節（等于Christmas）

Xmas 是Christmas（聖誕節）的常見縮寫形式，尤其在書寫和非正式語境中廣泛使用。其含義與“聖誕節”完全相同，指每年12月25日慶祝耶稣基督誕生的基督教重要節日。

這個詞的構成有其特定的曆史和語言學背景：

詞源與“X”的含義：
- 縮寫中的“X”并非英文字母，而是源自希臘語字母Χ (Chi)。在希臘語中，“基督”一詞寫作Χριστός (Christós)。
- “Xmas”中的“X”實際上是取用了“Christ”這個詞的希臘語首字母Χ (Chi)。因此，“Xmas”直譯就是“Christ’s mass”（基督的彌撒），與“Christmas”的含義完全一緻。
- 這種用希臘字母首字母縮寫神聖名稱的做法在早期基督教手稿和曆史中已有先例，是一種傳統且被認可的簡寫方式。
使用場景：
- 書寫便利：主要用于節省書寫空間和時間，常見于賀卡、海報、廣告标題、非正式筆記、社交媒體、新聞标題等。
- 非正式語境：在口語和非正式書面交流中也被接受和使用。
- 設計與排版：有時因其簡潔的視覺效果而被設計師采用。
常見誤解：
- 一種普遍的誤解是認為“Xmas”中的“X”是為了“去除基督”(cross out Christ)，或者是一種世俗化、商業化的表現，是對基督教的不敬。
- 然而，如前所述，這種理解是錯誤的。“X”代表的是希臘字母Chi，是“基督”一詞的古老象征符號（基督符號 Chi-Rho 也包含這個字母），其使用具有深厚的曆史和宗教淵源，并非現代為省略或淡化宗教含義而發明。

“Xmas”是“Christmas”的标準、傳統且被廣泛接受的縮寫形式，其核心含義就是“聖誕節”。它源于用希臘字母Chi (X) 代表“基督”(Christ) 的古老習慣，主要目的是書寫簡便，尤其在非正式場合和需要空間限制的地方。将其理解為對基督教不敬是一種基于對詞源不了解而産生的誤解。

參考資料來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 “Xmas” 的詞源、曆史用法和含義，明确解釋 “X” 代表希臘字母 Chi (Χ)，是 Christ 的縮寫。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：該權威詞典同樣提供了 “Xmas” 的定義，并明确指出 “X” 源自代表 Christ 的希臘字母 chi。
基督教曆史與語言學資料：衆多關于基督教曆史、禮拜儀式發展和希臘語對基督教術語影響的學術著作和可靠資源（如大學宗教研究系、神學院出版物）都支持 “Xmas” 中 “X” 源于希臘語 Christós 首字母的解釋，證實其傳統宗教背景而非現代世俗化産物。

Xmas是聖誕節（Christmas）的常見替代寫法，其含義和用法需結合詞源和語言演變來理解：

詞源與符號含義
- Xmas中的"X"源自希臘字母Χ（Chi），代表希臘語ΧΡΙΣΤΟΣ（Christos，即基督）的首字母。這種寫法最早見于中世紀宗教文獻，是基督名字的象征性代寫，而非現代英語的縮寫形式。
與Christmas的關系
- Christmas本身由Christ（基督）和Mass（彌撒）組成，指紀念耶稣誕生的宗教儀式。Xmas作為其替代形式，在發音上仍讀作/ˈkrɪsməs/，與Christmas完全相同。
書寫規範争議
- 标準寫法應為Xmas，而東亞地區常見的X'mas（帶撇號）嚴格來說是錯誤的。這種變體可能源于對縮寫符號的誤解，但已逐漸被部分場景接受。
使用場景與争議
- 商業領域常用Xmas節省空間（如廣告标語、賀卡），但部分宗教人士認為這種寫法削弱了基督的核心地位。正式宗教文本仍優先使用Christmas。
曆史演變
- 該寫法最早可追溯至16世紀英語文獻，牛津詞典在18世紀正式收錄。希臘字母Χ在早期基督教符號（如ΧΡ交疊組成的"基督符"）中具有神聖含義。

建議在正式場合使用Christmas，非正式交流或空間受限時可采用Xmas。需注意Xmas并非現代網絡用語，其曆史比互聯網早約500年。