Xmas是什么意思，Xmas的意思翻译、用法、同义词、例句

xmas英标

英:/'ˈkrɪsməs; ˈeksməs/ 美:/''eksməs/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Xmas 是Christmas（圣诞节）的常见缩写形式，尤其在书写和非正式语境中广泛使用。其含义与“圣诞节”完全相同，指每年12月25日庆祝耶稣基督诞生的基督教重要节日。

这个词的构成有其特定的历史和语言学背景：

1. 词源与“X”的含义：

   • 缩写中的“X”并非英文字母，而是源自希腊语字母Χ (Chi)。在希腊语中，“基督”一词写作Χριστός (Christós)。
   • “Xmas”中的“X”实际上是取用了“Christ”这个词的希腊语首字母Χ (Chi)。因此，“Xmas”直译就是“Christ’s mass”（基督的弥撒），与“Christmas”的含义完全一致。
   • 这种用希腊字母首字母缩写神圣名称的做法在早期基督教手稿和历史中已有先例，是一种传统且被认可的简写方式。

2. 使用场景：

   • 书写便利： 主要用于节省书写空间和时间，常见于贺卡、海报、广告标题、非正式笔记、社交媒体、新闻标题等。
   • 非正式语境： 在口语和非正式书面交流中也被接受和使用。
   • 设计与排版： 有时因其简洁的视觉效果而被设计师采用。

3. 常见误解：

   • 一种普遍的误解是认为“Xmas”中的“X”是为了“去除基督”(cross out Christ)，或者是一种世俗化、商业化的表现，是对基督教的不敬。
   • 然而，如前所述，这种理解是错误的。“X”代表的是希腊字母Chi，是“基督”一词的古老象征符号（基督符号 Chi-Rho 也包含这个字母），其使用具有深厚的历史和宗教渊源，并非现代为省略或淡化宗教含义而发明。

“Xmas”是“Christmas”的标准、传统且被广泛接受的缩写形式，其核心含义就是“圣诞节”。它源于用希腊字母Chi (X) 代表“基督”(Christ) 的古老习惯，主要目的是书写简便，尤其在非正式场合和需要空间限制的地方。将其理解为对基督教不敬是一种基于对词源不了解而产生的误解。

参考资料来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为最权威的英语词典之一，OED 详细记录了 “Xmas” 的词源、历史用法和含义，明确解释 “X” 代表希腊字母 Chi (Χ)，是 Christ 的缩写。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：该权威词典同样提供了 “Xmas” 的定义，并明确指出 “X” 源自代表 Christ 的希腊字母 chi。
• 基督教历史与语言学资料： 众多关于基督教历史、礼拜仪式发展和希腊语对基督教术语影响的学术著作和可靠资源（如大学宗教研究系、神学院出版物）都支持 “Xmas” 中 “X” 源于希腊语 Christós 首字母的解释，证实其传统宗教背景而非现代世俗化产物。

网络扩展资料

Xmas是圣诞节（Christmas）的常见替代写法，其含义和用法需结合词源和语言演变来理解：

1. 词源与符号含义

   • Xmas中的"X"源自希腊字母Χ（Chi），代表希腊语ΧΡΙΣΤΟΣ（Christos，即基督）的首字母。这种写法最早见于中世纪宗教文献，是基督名字的象征性代写，而非现代英语的缩写形式。

2. 与Christmas的关系

   • Christmas本身由Christ（基督）和Mass（弥撒）组成，指纪念耶稣诞生的宗教仪式。Xmas作为其替代形式，在发音上仍读作/ˈkrɪsməs/，与Christmas完全相同。

3. 书写规范争议

   • 标准写法应为Xmas，而东亚地区常见的X'mas（带撇号）严格来说是错误的。这种变体可能源于对缩写符号的误解，但已逐渐被部分场景接受。

4. 使用场景与争议

   • 商业领域常用Xmas节省空间（如广告标语、贺卡），但部分宗教人士认为这种写法削弱了基督的核心地位。正式宗教文本仍优先使用Christmas。

5. 历史演变

   • 该写法最早可追溯至16世纪英语文献，牛津词典在18世纪正式收录。希腊字母Χ在早期基督教符号（如ΧΡ交叠组成的"基督符"）中具有神圣含义。

建议在正式场合使用Christmas，非正式交流或空间受限时可采用Xmas。需注意Xmas并非现代网络用语，其历史比互联网早约500年。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】