wringing wet是什麼意思，wringing wet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

非常濕的，濕得能擰出水的

I breathe in air that is so fresh it is almost wet, air that invites wringing out. I could wash my face in it.

我在早晨新鮮的空氣裡深深地呼吸着，這種空氣幾乎是濕得可以扭幹，以緻我可以在裡面洗臉。

wringing wet 的詳細解釋

wringing wet 是一個英語形容詞短語，用來形容某物或某人極其濕潤或濕透的狀态，其程度達到了仿佛可以擰出水來的地步。

字面含義與核心概念：
- 短語中的 “wringing” 來源于動詞 “wring”，意思是“擰、絞、扭”（例如擰幹濕衣服）。
- “wet” 表示“濕的”。
- 因此，“wringing wet” 的字面意思是“濕到可以擰出水來的”。它形象地描繪了一種飽、滴水的、完全被液體浸透的狀态，其濕潤程度遠超過一般的“濕”（wet）或“非常濕”（very wet）。
實際用法與程度：
- 這個詞組強調的是一種極端的、徹底的濕潤。它通常用于描述：
  - 衣物或布料：例如，被大雨淋透的衣服（After the storm, his shirt waswringing wet. 暴風雨過後，他的襯衫濕透了）。
  - 人或動物：例如，遊泳後沒有擦幹的身體，或是被雨淋得渾身滴水的人（The kids came in from playing in the rain,wringing wet. 孩子們在雨中玩耍後進來，渾身濕透了）。
  - 其他物體：任何吸飽了水分的物體，如毛巾、海綿等（The towel waswringing wet after mopping up the spill. 擦幹潑灑的液體後，毛巾濕透了）。
- 它傳達的濕潤程度是最高級别的之一，暗示物體或人已經無法容納更多的水分，并且水分很容易被擠壓或擰出來。
同義表達：
- “wringing wet” 與soaking wet 或drenched 意思非常接近，都表示“濕透的”。有時sopping wet 也表達類似含義，但 “wringing wet” 更側重于強調“能擰出水”這一具體意象。

“Wringing wet” 是一個生動形象的表達，用于描述完全、徹底濕透，濕到仿佛能用手擰出水來的狀态。它表示最高程度的濕潤，常用于描述衣物、人或吸水性物體被水或其他液體完全浸透的情形。

參考來源：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 “wringing wet” 定義為 “extremely wet”。 https://dictionary.cambridge.org/
牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 也收錄了該短語，釋義為 “completely wet”。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

“Wringing wet”是一個英語形容詞短語，用于描述物體或人濕透到可以擰出水的狀态。以下是詳細解析：

動詞來源：短語中的“wringing”是動詞wring的現在分詞形式，原意為“擰、絞、扭”（如、5、6所述）。例如：

"Wring out the towel."（把毛巾擰幹）
組合邏輯：通過“wringing + wet”強調通過擰絞動作才能去除多餘水分的濕潤程度，生動表達“極度潮濕”的狀态。

描述衣物/物品：

"After the storm, my clothes werewringing wet and needed to be dried immediately."
（暴雨後，我的衣服濕透了，必須立刻晾幹。）
形容環境/空氣：

"The morning fog was so heavy that the air felt almostwringing wet."
（晨霧濃重，空氣濕得仿佛能擰出水。）
指人濕透：

"He came homewringing wet from the rain, leaving puddles on the floor."
（他淋得渾身濕透回家，地闆上留下一攤水。）

如需更多例句或搭配，可參考詞典來源（如、4、5）。