wotcha是什麼意思，wotcha的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

int. 你好；嗨

Wotcha Dave—thanks for coming.

你好，戴夫，謝謝光臨。

"wotcha"是英國非正式問候語，源自倫敦考克尼方言的發音演變。該詞最早記錄于19世紀末期，是"What are you (doing)?"的連讀變體，發音為[ˈwɒtʃə]，主要用于朋友間隨意的寒暄場景。

根據牛津英語語料庫統計，該詞在英國東南部使用頻率最高，常見于《哈利波特》系列小說等當代英國文學作品中，體現人物間的親密關系。語言學家David Crystal指出，這種縮略形式反映了英語口語中常見的音節省略現象，與"gonna""wanna"等構詞規律相似。

現代用法中，"wotcha"常配合手勢使用：

該詞收錄于《牛津英語詞典》線上版（https://www.oed.com）的方言詞條，标注為"chiefly British, informal"。建議在正式文書或商務場合避免使用，但在社交媒體對話、文學作品人物對白等非正式語境中可恰當運用。

“wotcha”是英語中的一個非正式表達，主要用于英式俚語中，具體含義和用法如下：

基本定義
作為感歎詞，它表示問候，相當于“喂！”或“你好！”，常用于朋友、熟人之間的非正式場合。
發音與拼寫
- 英式發音為 /'wɒtʃə/，美式發音為 /'wɑːtʃə/。
- 該詞是“what cheer”（一種古英語問候語）的縮略變體，後逐漸演變為俚語形式。
使用場景
- 地域性：主要在英式英語中使用，尤其是倫敦及周邊地區。
- 語境：適用于輕松、隨意的交流，如見面打招呼或吸引對方注意，例如：“Wotcha, mate! How’s it going?”（嘿，老兄！最近怎麼樣？）
注意事項
- 因屬于俚語，不建議在正式場合或書面語中使用。
- 現代英語中使用頻率較低，可能帶有複古或地域特色，需根據對話對象謹慎選擇。

如需更多例句或曆史演變細節，可參考權威詞典來源。