worldly是什麼意思，worldly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

worldly英标

英:/'ˈwɜːldli/ 美:/'ˈwɜːrldli/

常用解釋

世俗的

詞性

比較級:worldlier 最高級:worldliest

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

worldly 是一個形容詞，主要有兩層核心含義：

1. 與物質世界或世俗生活相關的，非精神的：

   • 這層含義強調與宗教、精神或來世相對的現世生活、物質享受、財富、地位、權力等。它通常帶有中性或略微貶義的色彩，暗示對超越性事物的忽視或沉迷于現實利益。
   • 例如： 他年輕時追求worldly的成功和財富，晚年才開始思考精神層面的問題。 (來源：牛津詞典 - Lexico [權威詞典])
   • 例如： 一些宗教教導信徒要避免過度沉溺于worldly的享樂。 (來源：Merriam-Webster [權威詞典])

2. 世故的，老練的，經驗豐富的：

   • 這層含義描述一個人熟悉人情世故，處事精明圓滑，擁有豐富的生活經驗和社交技巧。它通常帶有褒義或中性色彩，指一個人通曉世事，懂得如何在複雜的社會環境中生存和成功。
   • 例如： 經過多年的商海沉浮，他變得非常worldly，深谙談判之道。 (來源：劍橋詞典 [權威詞典])
   • 例如： 她年紀輕輕卻顯得異常worldly，對各種社交場合應對自如。 (來源：柯林斯詞典 [權威詞典])

總結來說：

• 當指“世俗的、物質的”時， worldly 關注的是與精神、宗教相對的、此岸的、現實生活中的事物和追求。
• 當指“世故的、老練的”時， worldly 強調的是一個人因閱曆豐富而具備的智慧、精明和適應社會的能力。

理解這個詞的關鍵在于語境，它既可以描述事物（如財富、成功）的性質，也可以描述人的特質（如經驗、圓滑）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，單詞worldly 的含義和用法可總結如下：

核心詞義

1. 形容詞（adj.）

   • 與物質世界相關：指塵世的、世間的（與精神或宗教領域相對）。
     • 例句：He bequeathed all hisworldly goods to charity.（他将所有身外之物遺贈給慈善機構）
   • 世俗化傾向：形容追逐名利、關注現實利益或缺乏精神追求的狀态。
     • 例句：She was tooworldly to believe in pure love.（她過于世故，不再相信純粹的愛情）

2. 副詞（adv.）

   • 表示以世俗或世故的方式行事（較少使用）。
     • 例句：He spokeworldly about politics.（他以世俗的角度談論政治）

延伸含義與用法

• 常見搭配：

  • worldly possessions/goods（身外之物）、worldly affairs（世俗事務）、worldly success（世俗成就）
  • 反義詞：spiritual（精神的）、heavenly（神聖的）
  • 近義詞：temporal（暫時的）、mundane（平凡的）、materialistic（物質主義的）

• 文化語境：

  • 在宗教或哲學中，常與超脫（detached from worldly affairs）形成對比，例如佛教中的“超然塵世”。
  • 文學中可能隱含對功利主義的批判，如柯勒律治（Coleridge）從世俗轉向精神追求的描寫。

發音與詞形

• 英式發音：/ˈwɜːldli/，美式發音：/ˈwɜːrldli/
• 比較級：worldlier，最高級：worldliest

如需更多例句或考試相關用法（如托福），可參考牛津詞典或托福備考資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

outsideknotworry aboutnot necessarilyexcelanodynemulctsuperficialityjourneyingmysteriousnessnanowiresrematchvanquishedbaked potatomoderate sizetypes of insuranceupset stomachcephalotractorcentuplecucujoideaenterolithenterocystocelefluvisolhyperorchidismkafirlamblingmenologymicromachiningdenucleariseduniformities