worldly possessions是什麼意思，worldly possessions的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“Worldly possessions”是一個英語複合詞，由“worldly”（世俗的、物質的）和“possessions”（財産、所有物）組成，通常指個人擁有的物質財富或實體資産，包括金錢、房産、衣物、家具等與日常生活相關的物品。其核心含義強調對物質層面的依賴或追求，與精神、宗教或抽象價值形成對比。

詞義解析與語境應用

1. 物質性與世俗性

   該詞常被用于宗教或哲學讨論中，例如佛教教義指出，過度執着于“worldly possessions”會阻礙精神解脫（參考《長部·大般涅槃經》中對“無所有”的論述）。基督教《聖經》馬太福音6:19-21也提到“不要為自己積攢財寶在地上”，将“worldly possessions”與短暫價值相關聯。

2. 社會學視角

   社會學家Max Weber在《新教倫理與資本主義精神》中分析，某些文化将積累“worldly possessions”視為勤奮或上帝恩典的象征，這種觀念影響了現代經濟體系。

3. 文學隱喻

   作家梭羅在《瓦爾登湖》中通過簡樸生活實驗，批判工業化社會對“worldly possessions”的盲目追逐，主張回歸自然與心靈富足。

權威來源參考

• 牛津英語詞典（OED）定義“worldly”為“relating to material things rather than spiritual affairs”
• 斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）在“財産權”條目中探讨物質所有權的倫理邊界
• 《聖經》新國際版（NIV）對物質財富的宗教闡釋

此術語在不同語境中可能隱含批判或中性描述，需結合具體文本判斷其情感傾向。

網絡擴展資料

“Worldly possessions”是一個英語名詞短語，其含義和用法可結合多個權威詞典解釋如下：

1.基本釋義

• 指身外之物，即個人擁有的物質財産，如金錢、名譽、房産等。這類財産與人的身體無關，強調其外在性和短暫性（）。
• 在宗教或哲學語境中，常與精神、靈魂等概念對立，暗示這些物質財富對生命本質無決定性意義（）。

2.詞性與用法

• 詞性：名詞短語（通常用複數形式 possessions）。
• 搭配：常與動詞 lose、forswear（放棄）、bequeath（遺贈）等連用（）。
• 近義詞：material goods、earthly belongings。

3.深層含義

• 隱含對物質財富的貶義或中立态度，例如：
  • 例句1：When dead, we lose all our worldly possessions.（死後我們将失去所有身外之物）
  • 例句2：The group forswears all worldly possessions.（該團體放棄一切塵世財物）

4.文化背景

• 常見于宗教文本（如基督教、佛教）或哲學讨論，強調超脫物質追求的重要性（）。

該短語既可用于日常描述財産（如遺囑中“he left all his worldly possessions to his daughter”），也承載着批判物質主義的隱喻色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】