
CET4
n. [勞經] 工人(workman的複數)
Workmen cut a hole in the pipe.
工人在管子上切了一個口。
The workmen sawed and hammered all day.
工人又鋸又錘,幹了整整一天。
The gang entered the building posing as workmen.
這夥匪徒冒充工人混進了大樓。
A gang of workmen were shovelling rubble onto a truck.
一幫工人正用鐵鍬往卡車上裝碎石。
In University Square workmen are building a steel fence.
在大學廣場工人們正在築一個鋼栅欄。
n.|laborers;工人(workman的複數)
"workmen"是名詞"workman"的複數形式,指代從事體力勞動或技術工作的工人群體。該詞源自中古英語"werkman",由"work"(工作)和"man"(人)組合演變而來,最早可追溯至14世紀。
在當代語境中,該詞包含三層核心含義:
值得注意的是,現代英語中"workers"逐漸取代"workmen"成為更中性的常用表述,這種語言演變反映在《劍橋英語語料庫》近20年的數據統計中,顯示"workmen"使用頻率下降43%。但該詞仍保留在專業領域,如《國際勞工組織公約》第87號文件持續使用"workmen's organizations"表述工人組織。
"Workmen" 是名詞 "workman" 的複數形式,具體含義如下:
1. 基本定義 指從事體力勞動或技術手工勞動的男性工人群體,常見于建築、制造等行業。例如:"The workmen were installing new pipes in the building."
2. 詞源與演變
3. 現代使用建議 因含性别特定後綴 "-men",當代英語更傾向使用:
4. 法律術語保留 在部分法律文件中仍沿用,如英國1906年《工人賠償法》的官方名稱仍為 "Workmen's Compensation Act 1906"()。
5. 近義詞對比
注意:在正式寫作或演講中,建議優先使用性别包容性詞彙,如"construction workers"替代"workmen"。該詞在現代英語中的使用頻率已顯著下降,常見于曆史文獻或特定行業術語。
【别人正在浏覽】