workmates是什麼意思，workmates的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

單數 workmate

常用詞典

專業解析

"workmates" 是英語複合名詞，由"work"（工作）和"mates"（夥伴）組成，特指在同一工作場所共事的同事群體。該詞強調日常工作中形成的平等合作關系，相較于正式術語"colleagues"，更具口語化色彩且隱含情感聯結。根據牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》，其釋義為"a person that you work with, especially in a manual job"（與你共同工作的人，尤指體力勞動者），這顯示該詞傳統上多用于藍領工作場景。

現代職場語言中，該詞已擴展至所有職業領域。劍橋詞典通過例句"Socializing with workmates after office hours is common in many cultures"（與同事下班後社交在許多文化中很常見），佐證了該詞描述非正式職場關系的語用特征。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中指出，這類複合詞通過詞素組合直觀傳遞語義關系，是英語構詞法的典型範例。

網絡擴展資料

“Workmates”是一個複合名詞，由“work”（工作）和“mates”（夥伴）組成，指在同一工作場所或團隊中共事的人，即“同事”。以下是詳細解釋：

核心含義

• 詞性：可數名詞（複數形式）。
• 發音：英式英語 /ˈwɜːkmeɪts/，美式英語 /ˈwɜːrkmeɪts/。
• 同義詞：colleagues（更正式）、coworkers（美式常用）、teammates（強調團隊合作）。
• 反義詞：competitors（競争對手）、strangers（陌生人）。

用法與語境

1. 泛指同事
   指在同一公司、部門或項目中共同工作的人，不強調職位高低。
   例句：My workmates organized a farewell party for me.
   （我的同事們為我組織了一場歡送會。）

2. 強調日常互動
   常用于描述日常工作中的合作或非正式關系。
   例句：We often share lunch breaks with our workmates.

3. 區分“colleagues”
   “Colleagues”更正式，可能指同行業或專業領域的人（即使不在同一公司），而“workmates”特指同一職場中直接共事的人。

使用注意事項

• 英式偏好：該詞在英式英語中更常見，美式英語多用“coworkers”。
• 非正式場景：適合口語或非正式寫作，正式文件建議用“colleagues”。
• 單數形式：單數為“workmate”（但較少單獨使用）。

常見搭配

• 形容詞：friendly/workaholic/helpful workmates
  （友好的/工作狂的/樂于助人的同事）
• 動詞：get along with/work closely with/support workmates
  （與同事相處融洽/密切合作/支持同事）

如果需要進一步區分近義詞或學習相關表達，可以補充具體例句或場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

rebelliongeneticsjob-hopdisclosuresdozenthinterviewerslettersosteolyticreevaluatesedationanchorage forceascending aortabe skilled inin the houseperipheral devicepreparatory workingsright armspur linevaginal bleedingbasonymbassybroadtailGermanismgliclazideguanethidineHelomyzidaehematophanitehorstlippenmicroporous