work up是什麼意思，work up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"work up" 是一個常見的英語短語動詞（phrasal verb），具有多重含義，具體意思取決于上下文。以下是其主要的詳細解釋：

1. 逐步發展、建立或準備：

   • 指通過持續的努力、練習或添加細節，使某事物逐漸形成、增強或完善。
   • 例句：
     • Heworked up the notes from the meeting into a comprehensive report. (他把會議筆記整理成了一份詳盡的報告。)
     • Sheworked up a sweat after running for an hour. (她跑了一個小時後出了一身汗。)
     • The companyworked up a new marketing strategy. (公司制定了一項新的營銷策略。)

2. 激發、激起（某種情緒或狀态）：

   • 指使某人産生強烈的感情（如憤怒、熱情、勇氣）或使某人進入某種狀态（如興奮、緊張）。
   • 例句：
     • The politician tried towork up the crowd's enthusiasm. (那位政客試圖激起人群的熱情。)
     • Don'twork yourself up about the exam; you'll do fine. (别為考試把自己搞得太緊張；你會考好的。)
     • He couldn'twork up the courage to ask her out. (他鼓不起勇氣約她出去。)

3. （通常被動語态）使不安、使焦慮：

   • 指讓某人感到非常心煩意亂、焦慮或激動。
   • 例句：
     • She gets veryworked up over small things. (她常為小事焦慮不安。)
     • There's no need to get soworked up about it. (沒必要為這事如此激動。)

4. （醫學/美式英語）進行（身體）檢查：

   • 指醫生對病人進行一系列檢查以診斷病情或評估健康狀況。
   • 例句：
     • The doctor decided towork himup for his persistent headaches. (醫生決定為他持續的頭痛做全面檢查。)

總結關鍵點：

• 核心概念： “Work up” 的核心含義是通過努力或過程使某事物産生、增強或達到某種狀态。
• 對象： 這個“某事物”可以是具體的（如報告、汗水），也可以是抽象的（如勇氣、熱情、焦慮情緒）。
• 情感關聯： 在描述情緒狀态時（含義2和3），它常指達到一種強烈的、通常是負面的 情緒狀态（如憤怒、焦慮），但也可能是正面的（如熱情、興奮）。
• 醫學用法： 特定語境下（尤其在美式英語中）指全面的醫學檢查。

權威參考來源：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）: 對 “work up” 的釋義包含 “to develop or improve sth with some effort” (努力發展或改進某事物) 和 “to make sb feel upset or excited” (使某人不安或激動) 等。這是全球公認的權威英語學習詞典。
• 《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）： 同樣詳細列出了 “work up” 的不同含義，包括 “to develop a particular feeling” (産生某種感覺) 和 “to develop or produce something by working” (通過工作發展或産生某物)。該詞典以其豐富的例句和清晰的釋義著稱。
• 《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典： 基于語料庫編寫，提供真實語境中的用法。其對 “work up” 的解釋強調了 “If you work up the enthusiasm or courage to do something, you make yourself feel it.” (如果你鼓起熱情或勇氣做某事，你是讓自己産生了這種感覺。) 和 “If you work up a sweat or an appetite, you make yourself sweaty or hungry by doing exercise or hard work.” (如果你出一身汗或有了食欲，你是通過運動或努力工作讓自己出汗或感到饑餓。) 等具體用法。

網絡擴展資料

根據多來源信息，"work up" 的用法需分動詞短語和名詞形式解釋，具體如下：

一、動詞短語 "work up"

1. 激發/引起（情緒或狀态）

   • 指逐步引發某種情感或生理反應，如食欲、勇氣、憤怒等。
   • 例：After jogging, heworked up a sweat（他跑步後出了一身汗）。
   • 例：The speechworked up the crowd（演講激起了人群的熱情）。

2. 逐步發展/準備

   • 表示通過努力逐步完成或完善某事物，如撰寫文章、制定計劃等。
   • 例：Sheworked up her notes into a report（她将筆記整理成報告）。
   • 職場場景：Many managerswork their way up from entry-level roles（許多管理者從基層職位逐步晉升）。

3. 醫學/日常活動中的“引起”

   • 可指通過活動促進身體反應，如增進食欲。
   • 例：Hiking helpswork up an appetite（徒步能增進食欲）。

二、名詞形式 "work-up"（連字符連接）

1. 醫學診斷檢查

   • 指為診斷病情進行的全面檢查，如實驗室檢測、影像學分析等。
   • 例：The patient underwent afull medical work-up（患者接受了全面的醫學檢查）。

2. 其他領域

   • 在印刷領域可指“表面污迹”，但此用法較罕見。

總結對比

如需更詳細例句或擴展用法，可參考新東方詞典及醫學文獻中的“work-up”定義。

别人正在浏覽的英文單詞...

Spring Festivalhard-workingerrorheadstrongcommonplaceselucidativeheartedhypoallergenicscandalizesynthesesfreestyle skiingloan repaymentshear deformationstrike twelvetake the leadadustamodinaphoniabranchiremedimidiateencephalohemiafenozolonegiberholergasiajustificativemenuridaemethineconidiumKanoKaramchand