[木] 木箱
We suggest you have the outer packing chance, using wooden crate instead of cardboard boxes.
我們建議貴方把外包裝改一下，用闆條箱代替硬紙箱。
The previous wooden crate packing cost too many materials in 2007, which cost excessive packing charges.
2007年中前木箱包裝的物料用得過多，産生過多的包裝費。
But when expo workers in Queens pried open the wooden crate, they found the massive marble masterpiece listing dangerously to one side, just a bump away from catastrophe.
然而到了皇後區，世博會工作人員撬開木箱，卻發現這個碩大的大理石雕塑巨作傾向一側，非常危險，隻差一點點就要釀成大禍。
The body, which like that of other ancient Egyptian rulers would originally have been laid in a decorated tomb, was flown into Cairo airport carefully packed in a plain wooden crate.
此具木乃伊屍體原來和其他古老的法老木乃伊一樣，放在一個裝飾漂亮的古墓中。但是後來卻被裹住放在一個樸素的木箱裡，從開羅機場偷偷地運走。
He turned over a wooden milk crate and asked me to sit down and make myself at home. I offered him some cigarettes.
他把一個裝牛奶的木箱翻過來，請我坐下，不要拘束。
|wooden box/wooden case;[木]木箱
Wooden Crate（木條箱）的詳細解釋
1. 定義與核心概念
Wooden crate（木條箱）指由木材制成的剛性運輸容器，通常由木闆、木條或膠合闆組裝而成，其結構設計包含間隙（非完全封閉），用于保護、儲存或運輸各類物品。與密閉木箱（wooden box）不同，crate 的側面常保留縫隙或孔洞，以減輕重量并便于通風。根據牛津詞典的定義，crate 的核心功能是“用于運輸貨物的開放式木制容器”（來源：Oxford English Dictionary）。
2. 結構特征
典型木條箱由以下組件構成：
3. 主要用途
木條箱因其耐用性與成本效益，廣泛應用于：
4. 材料與制造
5. 曆史與現代應用
木條箱自19世紀工業化時期成為主流運輸載體，尤其在二戰期間大量用于軍用物資運輸。如今，其設計已優化為可拆卸式（Knock-Down Crate），便于回收和節約倉儲空間（來源：Smithsonian Institution, History of Packaging）。
通過上述結構、功能及标準化應用的解析，木條箱作為基礎且高效的物流工具，其設計原理與實用價值在供應鍊中持續發揮關鍵作用。
“wooden crate”指一種由木材制成的運輸或儲存容器，通常由木闆、木條或膠合闆組裝而成，具有以下特點：
結構與設計
木箱通常采用縱橫交錯的木闆拼接，部分設計會保留縫隙以減輕重量或實現通風。其四角常加固以增強承重能力，頂部和底部多為平面，方便堆疊。
用途場景
廣泛用于物流運輸（如機械零件、易碎品）、農業（果蔬包裝）、搬家收納，甚至作為裝飾性儲物箱。部分行業會定制尺寸以適應特殊貨物。
材質與工藝
多選用松木、橡木等經濟木材，表面可能塗清漆或防腐劑。傳統工藝使用釘子固定，現代則結合金屬支架或塑料配件提升耐用性。
對比其他容器
相比紙箱，木箱更堅固且可重複使用；與塑料箱相比，環保但防水性較差。部分國家會對進出口木箱實施熏蒸檢疫，防止蟲害傳播。
若需了解具體規格或行業标準，建議查詢物流包裝相關的專業資料。
【别人正在浏覽】