[木] 木箱
We suggest you have the outer packing chance, using wooden crate instead of cardboard boxes.
我们建议贵方把外包装改一下，用板条箱代替硬纸箱。
The previous wooden crate packing cost too many materials in 2007, which cost excessive packing charges.
2007年中前木箱包装的物料用得过多，产生过多的包装费。
But when expo workers in Queens pried open the wooden crate, they found the massive marble masterpiece listing dangerously to one side, just a bump away from catastrophe.
然而到了皇后区，世博会工作人员撬开木箱，却发现这个硕大的大理石雕塑巨作倾向一侧，非常危险，只差一点点就要酿成大祸。
The body, which like that of other ancient Egyptian rulers would originally have been laid in a decorated tomb, was flown into Cairo airport carefully packed in a plain wooden crate.
此具木乃伊尸体原来和其他古老的法老木乃伊一样，放在一个装饰漂亮的古墓中。但是后来却被裹住放在一个朴素的木箱里，从开罗机场偷偷地运走。
He turned over a wooden milk crate and asked me to sit down and make myself at home. I offered him some cigarettes.
他把一个装牛奶的木箱翻过来，请我坐下，不要拘束。
|wooden box/wooden case;[木]木箱
Wooden Crate（木条箱）的详细解释
1. 定义与核心概念
Wooden crate（木条箱）指由木材制成的刚性运输容器，通常由木板、木条或胶合板组装而成，其结构设计包含间隙（非完全封闭），用于保护、储存或运输各类物品。与密闭木箱（wooden box）不同，crate 的侧面常保留缝隙或孔洞，以减轻重量并便于通风。根据牛津词典的定义，crate 的核心功能是“用于运输货物的开放式木制容器”（来源：Oxford English Dictionary）。
2. 结构特征
典型木条箱由以下组件构成：
3. 主要用途
木条箱因其耐用性与成本效益，广泛应用于：
4. 材料与制造
5. 历史与现代应用
木条箱自19世纪工业化时期成为主流运输载体，尤其在二战期间大量用于军用物资运输。如今，其设计已优化为可拆卸式（Knock-Down Crate），便于回收和节约仓储空间（来源：Smithsonian Institution, History of Packaging）。
通过上述结构、功能及标准化应用的解析，木条箱作为基础且高效的物流工具，其设计原理与实用价值在供应链中持续发挥关键作用。
“wooden crate”指一种由木材制成的运输或储存容器，通常由木板、木条或胶合板组装而成，具有以下特点：
结构与设计
木箱通常采用纵横交错的木板拼接，部分设计会保留缝隙以减轻重量或实现通风。其四角常加固以增强承重能力，顶部和底部多为平面，方便堆叠。
用途场景
广泛用于物流运输（如机械零件、易碎品）、农业（果蔬包装）、搬家收纳，甚至作为装饰性储物箱。部分行业会定制尺寸以适应特殊货物。
材质与工艺
多选用松木、橡木等经济木材，表面可能涂清漆或防腐剂。传统工艺使用钉子固定，现代则结合金属支架或塑料配件提升耐用性。
对比其他容器
相比纸箱，木箱更坚固且可重复使用；与塑料箱相比，环保但防水性较差。部分国家会对进出口木箱实施熏蒸检疫，防止虫害传播。
若需了解具体规格或行业标准，建议查询物流包装相关的专业资料。
【别人正在浏览】