wonder at是什麼意思，wonder at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

對…感到吃驚

I quite wonder at the old expert's wide range of knowledge, and his professional learning has been of great use to us.

我對那位老專家廣博的學識感到很驚訝，他的專業知識對我們幫助很大。

He stared in wonder at the tapestries on the walls.

他驚奇地注視着牆上的織錦。

I could only wonder at how far this woman had come.

我隻能對這名婦女遠道而來感到驚訝。

She gazed down in wonder at the city spread below her.

她俯視展現在眼前的城市，驚歎不已。

Peter was such a small boy that one tends to wonder at the man's hatred of him.

彼得是這樣一個小男孩，人們往往會對這個人對他的憎恨感到奇怪。

“wonder at”是一個英語動詞短語，表示“對……感到驚訝或驚歎”，常用于描述因某事物超乎尋常或難以理解而産生的強烈情感反應。其核心含義包含以下兩方面：

情感表達
“wonder at”強調因觀察到非凡、神秘或難以解釋的現象而産生的情感波動。例如：“The scientists wondered at the complexity of the newly discovered ecosystem”（科學家們對新發現生态系統的複雜性感到驚歎）。此用法常見于文學或學術語境，體現對自然、藝術或人類成就的贊歎。
語法結構與搭配
該短語需接名詞或動名詞作賓語，例如：“She wondered at his ability to remain calm”（她對他保持冷靜的能力感到驚訝）。在被動語态中可轉換為“be wondered at”，如：“The ancient ruins are still wondered at by visitors”（古代遺址仍令遊客驚歎）。

權威來源參考

“wonder at” 是一個英語短語動詞，表示“對某事物感到驚訝、驚歎或難以理解”，通常帶有一種因事物超出預期或難以解釋而産生的強烈情感。以下是詳細解析：

情感色彩：強調因某事物的非凡、奇特或超乎尋常而産生的驚訝或贊歎，可能伴隨困惑或好奇。例如：
- She wondered at the beauty of the northern lights.（她對北極光的美麗感到驚歎。）
- We wondered at his ability to solve complex problems so quickly.（我們對他快速解決複雜問題的能力感到驚訝。）

結構：
- wonder at + 名詞/動名詞
  - People often wonder at the vastness of the universe.（人們常對宇宙的浩瀚感到驚歎。）
  - He wondered at seeing such a rare bird in the city.（他對在城市裡看到如此稀有的鳥感到驚訝。）
時态與人稱：
- 過去式/完成時更常見，強調對已發生或觀察到的事物的反應。
  - They had always wondered at her courage.（他們一直對她的勇氣感到驚歎。）

wonder about：表示“對…感到好奇/疑惑”，側重疑問或思考，而非驚歎。
- I wonder about the future of AI.（我思考着人工智能的未來。）
be amazed at：更強調直接的震驚，情感更強烈。
- She was amazed at the test results.（她對測試結果感到震驚。）

該短語較正式，多用于書面或文學語境，口語中可用更簡單的表達（如 be surprised by）。
否定形式（not wonder at）可表示“不感到意外”。
- I don’t wonder at his refusal; the plan was too risky.（我對他拒絕并不意外，這計劃太冒險了。）

通過上下文選擇合適的表達，能更精準地傳達情感層次。