with fear是什么意思，with fear的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"with fear" 是一个英语短语，由介词 "with" 和名词 "fear" 组合而成，其核心含义是带着恐惧、怀着恐惧、由于恐惧。它描述的是伴随某种行为、状态或感受而存在的恐惧情绪。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：伴随的恐惧状态

   • 这个短语最直接的意思是，在进行某个动作或处于某种状态时，内心充满了恐惧感。
   • 它强调恐惧是伴随主要动作或状态的一种情感背景或驱动因素。
   • 例句：
     • She opened the doorwith fear, unsure of what she would find inside. (她怀着恐惧打开了门，不知道里面会有什么。)
     • The child looked at the strangerwith fear. (孩子带着恐惧看着那个陌生人。)
     • He spokewith fear in his voice. (他说话时声音里带着恐惧。)

2. 表示原因：由于恐惧

   • 在某些语境下，"with fear" 可以解释为行为发生的原因是由于感到恐惧。
   • 例句：
     • He frozewith fear when he saw the bear. (当他看到熊时，他因恐惧而僵住了。) -> 恐惧是导致他僵住的原因。
     • Her hands trembledwith fear. (她的手因恐惧而颤抖。) -> 恐惧是颤抖的原因。

3. 描述程度或方式：极其恐惧地

   • 有时它用于强调恐惧的程度很深，可以理解为“极其恐惧地”。
   • 例句：
     • She was shakingwith fear. (她吓得浑身发抖。) -> 强调发抖是因为极度的恐惧。

总结关键点：

• 语法结构： 介词短语，作状语，修饰动词、形容词或整个句子，说明动作发生时的伴随状态、原因或方式。
• 核心语义： 表示恐惧这种情绪与主要描述的动作或状态同时存在，是后者的伴随特征、原因或程度体现。
• 中文对应： 通常可译为“带着恐惧”、“怀着恐惧”、“因恐惧”、“吓得”、“恐惧地”等，需根据具体语境选择最贴切的译法。
• 体现： 以上解释基于英语语言学的基本原理和常见用法，旨在提供准确、清晰的定义和实用的例句，帮助学习者理解该短语在不同语境下的含义和应用。

权威参考来源：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 在其对 "fear" 词条的释义和例句中，常包含 "with fear" 的用法，清晰展示了其作为伴随状态或原因的语义。例如，在 "fear" 名词词条下可以找到类似 "She was trembling with fear." 的例句。
• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 同样在其 "fear" 词条下提供丰富的例句，其中包含 "with fear" 的典型用法，用以说明恐惧的表现形式或原因。
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 该词典以其基于语料库的例句著称，能提供大量真实语境中 "with fear" 的使用实例，帮助理解其自然用法。

网络扩展资料

“with fear” 是一个介词短语，表示“带着恐惧”或“因恐惧而……”。以下是详细解释：

核心含义

• 字面：介词 with 表示伴随状态，fear 指“恐惧、害怕”，组合后描述一种伴随恐惧情绪的行为或状态。
• 示例：

  She opened the door with fear.
  （她带着恐惧打开了门。）

用法与语境

1. 描述动作的伴随情绪
   强调在恐惧心理下完成某个动作：

   His hands shook with fear as he held the letter.
   （他拿着信时，双手因恐惧而颤抖。）

2. 表达因果关系
   说明恐惧是某种反应的原因：

   The child screamed with fear when the lights went out.
   （灯灭时，孩子因害怕尖叫起来。）

3. 文学或情感描写
   常见于文学作品中，增强情感张力：

   The forest was silent, filled only with the sound of leaves rustling with fear.
   （森林寂静，只有树叶因恐惧沙沙作响。）

同义替换

• 近义短语：
  • in fear（处于恐惧中）
  • fearfully（恐惧地，副词）
  • terrified（感到恐惧的，形容词）
• 反义表达：
  • with confidence（自信地）
  • calmly（平静地）

常见搭配

• 动词 + with fear：
  tremble/shake/scream/cry with fear（因恐惧颤抖/尖叫/哭泣）
• 形容词 + with fear：
  pale with fear（吓得脸色苍白）
• 名词 + with fear：
  eyes wide with fear（因恐惧睁大的双眼）

如果需要进一步分析具体例句或语境中的用法，可以补充说明！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】