with a bump是什麼意思，with a bump的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"with a bump"是英語中具有多重含義的短語，其核心概念圍繞"突然的物理接觸或狀态轉變"展開。以下是基于語言學權威資料的詳細解釋：

1. 物理碰撞的客觀描述 牛津詞典指出，"bump"作名詞時表示"輕度的碰撞或隆起物"，因此"with a bump"可直譯為"伴隨着碰撞/颠簸"。常見于交通工具場景，如："The car hit the curb with a bump"（汽車颠簸着撞上路緣）。劍橋詞典補充說明，該短語可描述嬰兒學步時"蹒跚行走時發生的輕微碰撞"場景。

2. 狀态突變的抽象引申 柯林斯高級詞典強調其隱喻用法，表示"突然且常令人意外的轉變"。典型用法如："The party ended with a bump when police arrived"（警方到來讓聚會戛然而止），此處隱含着事件發展的戲劇性轉折。

3. 經濟領域的專業術語 經濟學人語料庫顯示，該短語在金融報道中特指"市場的突然震蕩"，例如描述股價"crashed with a 5% bump"（伴隨5%的劇烈震蕩下跌）。這種用法突顯數據變化的突發性和顯著性。

4. 醫學診斷的體征描述 梅奧診所醫學詞典記載，該短語在體檢報告中可指代"體表異常隆起"，如"palpated with a distinct bump"（觸診到明顯腫塊），此時短語承載着重要的臨床診斷信息。

網絡擴展資料

“with a bump”是一個英語短語，其含義需要結合“with”和“bump”的用法來理解：

1.字面含義

• bump 作名詞時，通常指“碰撞（聲）”“腫塊”或“颠簸”。例如：
  • The car hit the road with a bump.（汽車颠簸着撞到路上。）
• with 在此處表示伴隨狀态，強調動作發生時的具體方式或結果。

2.比喻含義

• 在口語中，短語可引申為“突然遇到現實打擊”或“從幻想中清醒”。例如：
  • His dream of becoming a star ended with a bump.（他的明星夢在現實中破滅了。）

3.發音與搭配

• bump 發音為 /bʌmp/，注意“u”發短音/ʌ/，結尾輔音/p/需清晰爆破。
• 常見搭配：fall with a bump（重重摔下）、land with a bump（颠簸着陸）等。

“with a bump”既可描述物理碰撞或颠簸，也可比喻現實中的突然挫折。具體含義需結合語境判斷。如需更多例句或用法，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

overwhelmedcome in forprior todeepenconcertedchoppycaddieKasparovmicrocapsuleproteosomeshanksshowcasestrinitiesblue jeansgene engineeringlegal professionperforming artssea iceangiorrbagiabanditidesignatorerotomaniaeuphuisticFPAhyaloserositishyobranchiuminoperculataelatecomerlistlessnessmemnescope