輸入單詞

wish英标

英:/'wɪʃ/ 美:/'wɪʃ/

常用解釋

希望

詞性

過去式:wished 過去分詞:wished 現在分詞:wishing 第三人稱單數:wishes 複數:wishes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

v. 希望，但願；盼望，想要；祝，祝願；祈願，許願；（印度英語）問候；要求（某人）做某事

n. 希望，願望；祈求，心願；祝願，祝福；想要的東西，希望的事；請求，要求

n. (Wish) （美）威什（人名）

例句

I wish I were a hero.

我要是個英雄就好了。

My daughter wishes me every morning.

我女兒每天早上都問候我。

Someday your wish will come true.

總有一天你的願望會成真。

We wish you every success in the future.

我們祝願你将來事事成功

Did he express any wish to see me?

他表達了想見我的願望了嗎

I wish our kids would snack on some healthier foods.

我真希望我們的孩子能吃些健康的零食。

I wish I could take a psychology class next year.

我希望明年可以選心理學課程。

Please let us know if you wish to cancel your reservation.

如果您想取消預訂，請告訴我們。

I wish I was involved in the volunteer event, but there were too many volunteers.

我希望我也參與那次志願者活動，但是報名的人太多了。

I wish I could upgrade to business class, but it's too expensive.

我希望我能升艙升到商務艙，但是太貴了。

You need to have a passport if you wish to fly overseas.

如果飛國際航線，你需要有護照。

I wish he would stop hovering around me and just go away.

我希望他不要再圍着我轉趕緊走。

I wish I had the money to treat her to a vacation.

我希望我有錢帶她去度假。

I wish you were here.

我真希望你在這兒。

I wish I spoke Japanese.

我真希望我會說日語。

I wish I could afford to buy my wife the things that she wants.

我希望我能負擔得起我老婆想要的東西。

I wish you'd take me seriously.

我希望你認真對待我的話。

We wish Bill a speedy recovery.

我們祝比爾早日康複。

Pa, I wish you wouldn't shout.

爸，我但願你不要嚷嚷了。

Well, this is it! Wish me luck.

好了，要來的已經來了！祝我走運吧。

I wish I hadn't eaten so much.

我倒希望我沒有吃這麼多。

常用搭配

best wish

美好祝願

wish for

盼望，希望得到

as you wish

隨心所欲

wish you happy

祝你快樂

wish i knew

但願我知道；我想知道

同義詞

n.|hope/pleasure/promise/desire/will;希望；祝福；心願

vt.|long for/die for;祝願；渴望；向…緻問候語

vi.|have need of/want for;願望；需要

專業解析

“Wish”的詳細解釋

“Wish”是一個多義詞，主要作動詞和名詞使用，表達對某種未實現或可能無法實現的事物的渴望或希望。

1. 作動詞：

   • 基本含義：表示“希望”“渴望”，通常用于描述與現實不符的願望。

     例句：She wishes to travel the world.（她希望環遊世界。）

     • 語法特點：後接不定式（to do）或賓語從句，從句中常用虛拟語氣（如“I wish I were there”）。
   • 禮貌性表達：用于委婉請求或祝福，如“I wish you a happy birthday”（祝你生日快樂）（來源：Cambridge Dictionary）。

2. 作名詞：

   • 具體含義：指“願望”“心願”，可具體或抽象。

     例句：His greatest wish is to find a cure.（他最大的願望是找到治療方法。）

   • 習語搭配：如“make a wish”（許願）、“against one’s wishes”（違背某人的意願）（來源：Oxford Languages）。

3. 文化與社會語境：

   • 在西方文化中，“wish”常與許願傳統關聯，例如吹滅生日蠟燭時許願（來源：Merriam-Webster）。
   • 心理學研究指出，願望常反映個體的價值觀與情感需求（來源：American Psychological Association）。

4. 語義辨析：

   • 與“hope”區别：“wish”隱含願望實現可能性低，而“hope”更傾向可實現的目标，如“I hope it won’t rain”（我希望别下雨）。

參考資料鍊接：

1. Cambridge Dictionary - Wish
2. Oxford Languages - Wish
3. Merriam-Webster - Wish

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞"wish" 的詳細解析，綜合詞源、用法、搭配及文化背景等多維度信息：

---

1. 詞性與發音

• 詞性：動詞（及物/不及物）、名詞
• 發音：英音 /wɪʃ/，美音 /wɪʃ/（中文諧音“威什”）
• 詞源：源自古英語 wyscan，意為“渴望、希望”，與古德語 wiskōn 同源，核心含義為“基于主觀願望的欲求”。

---

2. 核心含義與用法

(1) 動詞（Verb）

• 希望（與現實不符的願望）
  用于表達與現實相反或難以實現的願望，需用虛拟語氣：

  • I wish Iwere taller.（但願我更高些。）
  • I wish Ihadn’t eaten so much.（真希望我沒吃那麼多。）
  • 虛拟規則：現在願望用過去時（如 were），過去願望用過去完成時（如 had done）。

• 祝願或請求
  表示祝福、禮貌請求或委婉要求：

  • I wish you a happy birthday.（祝你生日快樂。）
  • I wishto speak to the manager.（我想和經理談談。）
  • I wish youwouldn’t leave your clothes here.（希望你别把衣服扔這兒。）

• 渴望或期盼
  強調主觀欲求，可能隱含“缺乏現實條件”：

  • They wish to travel the world.（他們渴望環遊世界。）
  • She made a wish before blowing out the candles.（她吹蠟燭前許了願。）

(2) 名詞（Noun）

• 願望或祝福
  指具體的期望對象或祝福内容：
  • Her dearest wish is to have a family.（她最大的願望是擁有家庭。）
  • Send my best wishes to your parents.（代我向你父母問好。）

---

3. 短語搭配與實用場景

• 固定表達

  • wish for（渴望得到）：He wished for a better job.
  • as you wish（如你所願）：“I’d rather stay.” – “Just as you wish.”
  • make a wish（許願）：Make a wish before opening the gift.
  • Your wish is my command.（唯命是從，幽默用法）

• 文化場景

  • 節日祝福：Wish you a merry Christmas!（聖誕快樂！）
  • 委婉拒絕：I don’t wish to be rude, but…（無意冒犯，但……）

---

4. 特殊用法與辨析

• 與 hope 的區别

  • Wish：主觀願望，常與現實不符（虛拟語氣）；
  • Hope：可實現或合理的期望（陳述語氣）：
    • Iwish I could fly.（不可能實現的願望）
    • Ihope you pass the exam.（合理期待）

• 否定與委婉

  • I hadno wish to argue.（強調無意争吵）
  • Iwish youwouldn’t smoke here.（委婉請求）

---

5. 詞形變化與拓展詞彙

• 形容詞：wishful（懷有希望的）
  • wishful thinking（一廂情願）
• 複合詞：
  • wish list（願望清單）
  • death wish（求死欲）

---

6. 文化背景與記憶技巧

• 諺語與文學：
  • The wish is father to the thought.（願望為思想之父，指欲求催生信念）
  • 莎士比亞作品中常以 wish 表達深切情感。
• 記憶法：
  • 聯想音标 /wɪʃ/ 與“未實現”的諧音，強化“與現實不符”的核心含義。

---

7. 例句綜合

• 虛拟願望：
  • I wish tomorrowwas a holiday.（希望明天是假期。）
• 祝福與請求：
  • We wish you success in your new job.（祝新工作順利。）
• 委婉表達：
  • I wish youwould stop interrupting.（請别再打斷我了。）

---

"Wish" 的核心在于主觀欲求與現實可能性之間的張力：

• 作動詞時，需注意虛拟語氣規則（如 wish + 過去時）；
• 作名詞時，強調具體願望或祝福内容；
• 與 hope 的差異體現為“可能性”與“現實性”的區分。
  通過例句和搭配練習，可更精準掌握其語境化用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】