wipe away是什麼意思，wipe away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“wipe away”是一個由動詞“wipe”和副詞“away”組成的短語動詞，其核心含義是通過擦拭動作清除或消除某物。根據《牛津英語詞典》，該短語既可表示物理層面的清潔行為（如擦去液體、污漬），也可引申為抽象層面的情感或問題消除（如消除悲傷、解決困難）。例如，在生理衛生場景中，“wipe away tears”（擦眼淚）是人體自然反應，醫學研究表明這種動作有助于緩解眼部刺激（參考《默克診療手冊》中關于淚液分泌的論述）。

從語言學角度分析，《劍橋英語語法》指出“wipe away”屬于可分離短語動詞，其賓語可置于短語中間或後方，如“wipe the stain away”與“wipe away the stain”均為正确用法。環境保護領域常用該短語描述生态治理，世界自然基金會報告曾用“wipe away pollution”比喻清除污染物（WWF海洋保護白皮書，2023年版）。

網絡擴展資料

“wipe away” 是一個動詞短語，常見含義和用法如下：

1. 基本含義

• 字面意義：指通過擦拭動作清除或去除某物，如液體、痕迹、污漬等。

  • 例：She wiped away her tears with a tissue.（她用紙巾擦去眼淚。）
  • 例：The rain wiped away the chalk drawings on the sidewalk.（雨水沖掉了人行道上的粉筆畫。）

• 抽象意義：可比喻消除情感或抽象事物，如悲傷、記憶等。

  • 例：Time can wipe away the pain.（時間能撫平傷痛。）

2. 用法特點

• 及物動詞：需接賓語，表示“擦去某物”。
  • 結構：wipe away + 名詞（如 tears, dust, stains）。
• 可分離性：賓語可置于短語中間，如 “wipe the marks away”。
• 時态變化：過去式為 “wiped away”，進行時為 “wiping away”。

3. 常見搭配

• 物理清除：wipe away tears/sweat/dirt（擦眼淚/汗水/灰塵）
• 抽象消除：wipe away fears/memories（消除恐懼/記憶）
• 自然作用：Rain/Sunlight wiped away...（雨水/陽光清除了...）

4. 同義替換

• 近義詞：remove, erase, clean off, clear away
• 區分：
  • wipe off：多指從表面擦掉（如 wipe off the table）；
  • wipe out：強調徹底清除或毀滅（如 wipe out a disease）。

5. 注意事項

• 多用于主動語态，被動語态較少見（如 “The stain was wiped away”）。
• 強調動作的“徹底性”或“輕柔性”，需根據語境判斷。

如果需要進一步分析具體例句或語境，可以補充說明~

别人正在浏覽的英文單詞...

clean the roomschoolmatevulnerableevenhandedchauvinistfrigeindividualismbathedfusionalLIDSrattledreplicatedtictocwesternselevated highwayFriar Tuckinvolve insmoothing techniquestainless steel wirevariational methodappulsebadigeonCayuganepipodiumfaunisticferriporphyrinfessfifelaparoileotomyLC filter