wipe away是什么意思，wipe away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

擦去

例句

They wipe away tears that I cry.

它们擦去了我流下的眼泪。

We tried to wipe away all signs of our presence.

我们试图消除我们到场的痕迹。

And God shall wipe away all tears from their eyes.

上帝将把他们的眼泪擦得干干净净。

It is only this energy that can wipe away the past.

只有这种能量能够消除过去。

Wipe away tears, we have nothing to do but adamancy.

擦干眼泪，除了坚强我们别无选择。

同义词

|expunge/absterge;擦去

专业解析

“wipe away”是一个由动词“wipe”和副词“away”组成的短语动词，其核心含义是通过擦拭动作清除或消除某物。根据《牛津英语词典》，该短语既可表示物理层面的清洁行为（如擦去液体、污渍），也可引申为抽象层面的情感或问题消除（如消除悲伤、解决困难）。例如，在生理卫生场景中，“wipe away tears”（擦眼泪）是人体自然反应，医学研究表明这种动作有助于缓解眼部刺激（参考《默克诊疗手册》中关于泪液分泌的论述）。

从语言学角度分析，《剑桥英语语法》指出“wipe away”属于可分离短语动词，其宾语可置于短语中间或后方，如“wipe the stain away”与“wipe away the stain”均为正确用法。环境保护领域常用该短语描述生态治理，世界自然基金会报告曾用“wipe away pollution”比喻清除污染物（WWF海洋保护白皮书，2023年版）。

网络扩展资料

“wipe away” 是一个动词短语，常见含义和用法如下：

1. 基本含义

字面意义：指通过擦拭动作清除或去除某物，如液体、痕迹、污渍等。
- 例：She wiped away her tears with a tissue.（她用纸巾擦去眼泪。）
- 例：The rain wiped away the chalk drawings on the sidewalk.（雨水冲掉了人行道上的粉笔画。）
抽象意义：可比喻消除情感或抽象事物，如悲伤、记忆等。
- 例：Time can wipe away the pain.（时间能抚平伤痛。）

2. 用法特点

及物动词：需接宾语，表示“擦去某物”。
- 结构：wipe away + 名词（如 tears, dust, stains）。
可分离性：宾语可置于短语中间，如 “wipe the marks away”。
时态变化：过去式为 “wiped away”，进行时为 “wiping away”。

3. 常见搭配

物理清除：wipe away tears/sweat/dirt（擦眼泪/汗水/灰尘）
抽象消除：wipe away fears/memories（消除恐惧/记忆）
自然作用：Rain/Sunlight wiped away...（雨水/阳光清除了...）

4. 同义替换

近义词：remove, erase, clean off, clear away
区分：
- wipe off：多指从表面擦掉（如 wipe off the table）；
- wipe out：强调彻底清除或毁灭（如 wipe out a disease）。

5. 注意事项

多用于主动语态，被动语态较少见（如 “The stain was wiped away”）。
强调动作的“彻底性”或“轻柔性”，需根据语境判断。

如果需要进一步分析具体例句或语境，可以补充说明~

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】