窗台板，窗盘
We made a terrible voice to scare them even more, and then we slipped off the window sill.
我们做出可怕的声音把他们吓得更厉害，然后我们就从窗台边上滑下来。
Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。
Blown soil mounded on the window sill.
吹散的尘土堆积在窗台上。
They were just left lying on the window sill.
它们就被放在博物馆的窗台上。
Rain bowls off a window sill, damp heart.
雨打落窗台，潮湿了心。
|elbowboard/window board;窗台板，窗盘
"Window sill"（窗台）是建筑结构中的专业术语，指窗户底部向外延伸的水平平台，通常位于窗户框架与外墙之间。它的主要功能包括支撑窗户结构、防止雨水渗透、提供装饰性空间以及辅助室内外过渡区域的密封性。
从结构上看，窗台分为内部窗台（室内部分）和外部窗台（室外部分）。内部窗台多为木质、石材或复合材料制成，常见功能是放置盆栽、书籍等物品；外部窗台则需具备防水和耐候性，多用混凝土、金属或瓷砖材料，并设计一定倾斜角度以引导雨水流出（来源：剑桥词典建筑术语库）。
在建筑规范中，窗台的安装需符合热工性能要求，例如通过隔热材料减少冷桥效应。部分现代设计中，窗台还承担了扩大采光面积的功能，例如“飘窗”结构通过加宽窗台提升空间利用率（来源：美国国家建筑标准手册）。
历史上，欧洲中世纪石砌窗台兼具防御功能，而东方建筑中的木质窗台常雕刻花纹以体现文化特征。当代建筑中，节能窗台通过集成排水槽和密封胶条技术，进一步提升了建筑能效（来源：大英百科全书建筑条目）。
维护方面，需定期检查窗台与墙体接缝处的密封胶是否老化，尤其是外部窗台长期暴露于风雨中易产生裂缝，导致渗水问题。
“window sill”（也写作“windowsill”）是建筑术语，指窗户底部水平延伸的台面结构，通常分为两部分：
室内窗台（interior sill）
室外窗台（exterior sill）
词源：单词“sill”源自古英语“syll”和中古低地德语“swelle”，原指“基底梁或门槛”，后逐渐专指窗台结构。在建筑规范中，窗台对支撑窗框、密封隔热起重要作用，现代设计中也会通过加宽窗台创造飘窗等空间。
【别人正在浏览】