win through是什麼意思，win through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"win through" 是一個英語短語動詞，其核心含義是經過困難、挑戰或長時間的努力後最終取得成功或實現目标。它強調克服障礙、堅持不懈并最終取得積極結果的艱難過程。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：克服困難後成功

   • 這個短語的重點在于最終的勝利或成功是來之不易的。它暗示在達到目标之前，經曆了一段充滿挑戰、挫折、反對或需要極大努力的時期。
   • 牛津高階英漢雙解詞典将其解釋為 "to succeed in doing something difficult after trying for a long time"（經過長時間努力後成功完成困難的事情）。
   • 朗文當代高級英語辭典的定義是 "to finally succeed after trying very hard to achieve something"（在非常努力地追求某事之後最終成功）。

2. 深層含義與情感色彩：

   • 堅持與韌性： "win through" 強烈暗示了堅持（perseverance）和韌性（resilience） 的重要性。成功不是偶然或輕易獲得的，而是通過不放棄、持續努力赢得的。
   • 克服逆境： 它常用于描述在逆境、競争、反對意見或不利條件下取得勝利的情景。例如，一支球隊在比分落後的情況下反敗為勝，或者一個人克服重重困難實現夢想。
   • 積極的結果導向： 盡管過程艱難，但短語本身帶有積極的含義，指向最終的成功、問題的解決或目标的達成。

3. 典型使用場景：

   • 描述個人或團隊在競争（如體育、商業）中克服劣勢後獲勝。
   • 形容在經曆疾病、經濟困難、個人挫折等挑戰後恢複或取得成功。
   • 指代一個項目、計劃或想法在面臨質疑、障礙或複雜情況後最終被接受或實現。
   • 表達信念，相信正确的、好的或正義的一方最終會戰勝困難取得成功。

4. 語法結構：

   • 通常用作不及物動詞短語，後面不直接接賓語。例如：
     • "Despite all the setbacks, we knew we wouldwin through in the end." （盡管遭遇所有挫折，我們知道我們最終會成功。）
     • "Her determination helped herwin through against all odds." （她的決心幫助她克服萬難取得了成功。）
   • 有時可以後接介詞 "to" 表示最終達到的狀态或結果（雖然不如不及物用法常見）。例如：
     • "After months of negotiation, they finallywon through to an agreement." （經過數月的談判，他們最終達成了協議。）

總結來說，"win through" 意味着在經曆了一段充滿挑戰、需要極大努力和堅持的艱難過程後，最終克服困難、戰勝逆境并取得成功。 它強調了成功背後的奮鬥和最終勝利的來之不易。

權威參考來源：

1. 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 提供了短語的核心定義和用法示例。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/win-through
2. 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English): 清晰解釋了短語的含義并标注了其強調“最終成功”的特性。 https://www.ldoceonline.com/dictionary/win-through
3. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供了簡潔的定義，并标注了其同義詞（如 "prevail"），有助于理解其“戰勝、占上風”的意味。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/win-through

網絡擴展資料

"Win through" 是一個英語動詞短語，表示克服困難後最終取得成功，強調在經曆阻礙或挑戰後的勝利結果。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面理解：由 "win"（赢得）和 "through"（通過）組成，字面意為“通過努力赢得”。
• 引申義：指通過堅持或克服障礙後達到目标，常用于描述曆經波折後的成功。

用法與例句

1. 作為不及物動詞短語
   例句：
   "It won’t be easy, but we’ll win through in the end."（這并不容易，但我們最終會成功。）
   "We won through all difficulties."（我們克服了所有困難并取得成功。）

2. 搭配

   • 常與困難、挑戰類詞彙連用，如 difficulties, obstacles, challenges。
   • 隱含“過程艱辛但結果圓滿”的語境。

同義表達

• Succeed eventually（最終成功）
• Overcome obstacles（克服障礙）
• Prevail in the end（最終勝出）

注意事項

• 發音：英式發音為 [wɪn θruː]，美式發音類似。
• 語法：後不直接接賓語，需通過介詞短語或上下文補充說明克服的對象（如 through hardships）。

權威來源參考

• 新東方線上詞典指出其含義為“最終獲得成功”；
• 海詞詞典強調“通過努力克服障礙”的語境。

如需更多例句或延伸用法，可查看相關詞典頁面。

别人正在浏覽的英文單詞...

msconjunctionput sth downput sth outexecrationaffirmsFordshulaorthogonTRIMScourtesy callJoe Millerno obligationvertical alignmentapodeumAsterinidaebowfincheerleaderclericalistdioxalateditroitefatsoflangedforbiddennesshyperoxaluriajurisprudentialMarginellidaefluidizedkaryotypingcarbon nanotube