white man是什麼意思，white man的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

白種人；忠實可靠的人

Karry, the twins' mother, is of English-Nigerian heritage, while her husband is a white man.

這對雙胞胎的母親卡裡英國和尼日利亞混血，而她的丈夫是位白人。

To ride, to hunt, to smoke like a Turk in the sunshine, there's the destiny of the white man.

騎馬，打獵，像*********人一樣在陽光下抽煙，這就是白人的命運。

Is the white man innocent or guilty?

白人男子到底是無罪還是有罪？

I love you, exorbitant white man?

我愛你，巨大的白人？

Then why does the white man despise the yellow?

那麼為什麼白種人會輕視黃種人呢？

|white people/white race;白種人；忠實可靠的人

根據多個權威來源的解析，英語詞組"white man"在不同語境中的含義需要特别注意：

核心語義演變
"white man"字面意為"白種人"，但其常用引申義為"忠實可靠的人"或"好人"。這種用法源于19世紀美國西進運動時期，殖民者常以"white man"自诩道德高尚的群體。例如：
- What do you think of him?（你覺得他怎麼樣？）
- He is a white man.（他是個可靠的人）
使用注意事項
- 該詞帶有明顯種族主義色彩，現代英語中已極少使用，僅限親密朋友間的調侃
- 在正式場合若需表示"白人"，應使用"white people"或"the white race"
- 中國學習者尤其需要注意，用此詞稱贊他人可能造成誤解
文化關聯
英語中"white"常與純潔、誠實等正面意象關聯，如：
- white lie（善意的謊言）
- white magic（白魔法）
- white knight（正義騎士）但這些詞組的褒義程度遠高于"white man"的争議性用法。

建議學習者在實際運用中優先使用更中性的表達如"trustworthy person"或"reliable person"，避免涉及敏感文化議題。更多詳細用例可參考、4、6、9、10等來源。

英文：The white man is the majority in this country.
- 中文解釋：白人是這個國家的大多數人。
英文：He is a white man with blonde hair and blue eyes.
- 中文解釋：他是一個金發碧眼的白人。
英文：The white man's privilege has been deeply ingrained in society.
- 中文解釋：白人特權已經深深地根植于社會中。

【别人正在浏覽】