white flag是什麼意思，white flag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

白旗（white flag）的含義與象征

白旗（white flag）在字面意義上指純白色的旗幟，但其最核心且廣為人知的象征意義是投降、休戰或尋求談判。這一含義具有深厚的曆史淵源和國際認可度，主要體現為以下兩方面：

1. 投降的标志：

   • 這是白旗最普遍的含義。在軍事沖突或對抗性情境中，主動舉起或揮舞白旗，明确表示己方停止抵抗、承認失敗并願意投降。它向對手傳遞和平、屈服的信息，請求對方停止攻擊并接受投降。例如：“The besieged garrison finally raised the white flag.”（被圍困的守軍最終舉起了白旗投降。）
   • 曆史淵源： 使用白旗表示投降的傳統非常古老。有記載可追溯至古羅馬時期（如曆史學家塔西佗的著作），并在東西方戰争史上被廣泛采用。其成為國際公認的投降标志，部分原因在于白色本身易于識别，且與代表戰鬥的血紅色形成鮮明對比（來源：維基百科 - White flag：https://en.wikipedia.org/wiki/White_flag）。

2. 休戰與談判的請求：

   • 除了完全投降，白旗也用于表示暫時停止敵對行動、請求停火或進行談判的意願。舉起白旗的一方可能并非立即無條件投降，而是希望開啟對話，例如協商投降條款、交換俘虜或進行人道主義救援。國際法（如《日内瓦公約》）承認并保護持白旗的談判代表（來源：大英百科全書 - Flag of truce：https://www.britannica.com/topic/flag-of-truce）。
   • 使用規範： 根據戰争法和慣例，持白旗者應明确展示其意圖（通常由授權代表手持旗幟），對方則有義務停止射擊并允許其接近進行溝通。濫用白旗（如假投降）被視為戰争罪行。

現代引申義：

在日常語言和比喻中，“舉起白旗”（wave/show the white flag）常被引申為承認失敗、認輸、放棄努力或停止抵抗。這可以應用于各種非軍事的競争或争論場景，如體育比賽、商業競争、辯論或個人挑戰。例如：“After hours of arguing, he finally waved the white flag and admitted he was wrong.”（經過數小時的争論，他終于認輸并承認自己錯了。）（來源：劍橋詞典 - white flag：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/white-flag）。

關鍵要點

• 核心象征： 投降、休戰、求和。
• 主要用途： 軍事投降、請求停火談判。
• 國際規範： 受戰争法承認和保護。
• 日常比喻： 認輸、放棄抵抗、承認失敗。

注意事項：

• 白旗必須是純白色且足夠顯眼。
• 其有效性依賴于交戰雙方對相關戰争法規和慣例的共同遵守。
• 文化背景中，白色通常象征和平與純潔，這也強化了白旗作為非暴力溝通工具的角色。

網絡擴展資料

"White flag" 是一個英語習語，其含義和使用場景如下：

一、核心釋義 字面指白色旗幟，實際象征投降、認輸或請求和平。該表達源自戰争傳統：交戰中舉起白旗表示停止抵抗。

二、使用場景

1. 沖突解決：常見于戰争、辯論或激烈競争中，表示主動結束對抗（如例句：After hours of arguing, he finally waved a white flag）；
2. 日常溝通：可用于比喻性表達，如工作中讓步或情感關系中的妥協；
3. 體育競技：運動員/隊伍認輸時使用，如拳擊比賽扔白毛巾的類似表達。

三、曆史淵源 中世紀的歐洲将白色與和平關聯，現代則擴展至非正式場景。該符號被《海牙公約》正式确立為國際通用的投降标志。

四、相關表達

• Concede defeat（承認失敗）
• Call a truce（提議休戰）
• Surrender（正式投降）
• Give up（放棄抵抗）

可通過查看完整表達列表。若需更多例句或發音指導，可參考等詞典類資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】