whim是什麼意思，whim的意思翻譯、用法、同義詞、例句

whim英标

英:/'wɪm/ 美:/'wɪm/

常用解釋

突然的念頭

詞性

複數:whims

類别

TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

whim 是一個名詞，指突然産生的、沒有經過深思熟慮的念頭、想法或決定，通常表現為一時興起的沖動或心血來潮。它強調的是一種非理性、短暫且不可預測的特性。

以下是關于 “whim” 的詳細解釋：

1. 核心含義與特性：

   • 突發性： “Whim” 描述的想法或行動通常是瞬間産生的，缺乏事先的計劃或預兆。例如：“He bought the expensive watch on a whim.”（他一時興起買了那塊昂貴的手表。）
   • 非理性： 這些念頭往往不是基于邏輯推理、實際需要或長遠考慮，而是由情緒、幻想或瞬間的欲望所驅動。
   • 短暫性： “Whim” 所指的念頭或沖動通常是短暫的，可能很快消失或被另一個念頭取代。它缺乏持久性。
   • 不可預測性： 由于它的突發和非理性，由 “whim” 驅動的行為常常顯得反複無常或難以捉摸。

2. 詞源：

   • “Whim” 的詞源并不完全确定，但普遍認為它可能源自中古英語詞彙 whim-wham（意為“奇想”或“怪念頭”），或者更早的 whim（意為“辘轳”或“絞盤”），暗示了某種旋轉或變化無常的特性。

3. 同義詞與近義詞辨析：

   • Impulse (沖動)： 更強調一種内在的、強烈的驅動力或推動力去立即行動，與 “whim” 的突發性有重疊，但 “impulse” 可能包含更強的生理或心理驅動力色彩。
   • Caprice (任性)： 與 “whim” 非常接近，常指反複無常的、任性的行為或念頭，有時帶有更明顯的負面含義（如善變、不負責任）。
   • Fancy (幻想/喜好)： 可以指一種喜愛或偏好，但這種喜愛可能像 “whim” 一樣是短暫且不穩定的。
   • Vagary (異想天開/變幻莫測)： 通常指奇特的、難以解釋的、反複無常的變化或行為，常用于描述自然現象或命運的捉弄，其不可預測性比 “whim” 更強。
   • Notion (想法/概念)： 是一個更寬泛的詞彙，指任何想法，但不一定帶有 “whim” 的突發、非理性或短暫特性。

4. 常見使用場景：

   • 描述行為： “Act on a whim” (憑一時沖動行事), “do something on a whim” (一時興起做某事)。
   • 描述念頭： “A passing whim” (一時的念頭), “a sudden whim” (突然的念頭)。
   • 描述人的特質： “He’s governed by whim.” (他做事全憑一時興起。) 或形容某人 “whimsical” (異想天開的，反複無常的)。
   • 藝術與創作： 有時用于描述藝術家的創作靈感或風格中不可預測、非傳統的一面（雖然更常用 “whimsy” 或 “whimsical”）。

總結來說，“whim” 的核心在于捕捉那種瞬間産生、缺乏深思熟慮、受情緒或瞬間欲望驅使、且往往轉瞬即逝的念頭或行為，體現了人類行為中非理性和不可預測的一面。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary Online (牛津英語詞典線上版) - https://www.oed.com/ (權威詞源與定義參考)
2. Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - https://dictionary.cambridge.org/ (定義、例句、同義詞辨析)
3. Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) - https://www.collinsdictionary.com/ (定義、例句、用法說明)

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，單詞whim 的詳細解釋如下：

基本定義

• 詞性：名詞（複數形式：whims）
• 發音：英式 [wɪm]，美式 [wɪm/hwɪm]
• 核心含義：指突然的、無明确理由的念頭或行為，通常帶有“心血來潮”“突發奇想”或“怪念頭”的意味。

詞義解析

1. 一時興緻

   • 描述短暫、非理性的願望。
   • 例句：We bought the house on a whim.（我們一時沖動買了這所房子。）

2. 怪念頭/奇想

   • 指不合邏輯或非主流的想法。
   • 例句：She is always full of whims and fancies.（她總是充滿怪念頭。）

3. 幻想

   • 可指脫離現實的想象。
   • 搭配：artificial whim（人工興緻）。

常見搭配與用法

• pander to every whim：對某人的奇想百依百順
  He was forced to pander to her every whim.（他不得不遷就她的所有突發奇想。）
• on a whim：一時興起
  They sailed to Morocco on a whim.（他們心血來潮乘船去了摩洛哥。）
• strange/mind whim：奇怪的/頭腦中的奇想。

同義詞與反義詞

• 近義詞：caprice（反複無常）、impulse（沖動）、fancy（幻想）。
• 反義詞：plan（計劃）、intention（意圖）、deliberation（深思熟慮）。

補充說明

• 詞源：源自16世紀，可能與古英語“whim-wham”（瑣碎事物）相關。
• 使用場景：多用于描述非理性或情緒化的行為，如消費、旅行、藝術創作等領域的臨時決定。

如果需要更多例句或詞源細節，可以參考牛津詞典或托福備考資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

fartitlevolcanic ventmuralcarbonateselbowsepilepticpareticpseudonymsrebuttedskirrunboundweaklyat a low ebbconformal mappingdirect influencefor an instantfutures exchangeguest speakerno interestpulverized coalregistered trademarkactinohematinalulaeburdocohobationforeseerisoathyriolTBLpolycrystalline silicon