what are you doing是什麼意思，what are you doing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"What are you doing?" 是一個基礎且高頻的英語疑問句，其中文含義及其詳細解析如下：

一、 核心含義與字面翻譯

• 字面意思： 你（現在）正在做什麼？
• 核心功能： 用于詢問對方此時此刻正在進行的動作或行為。
• 結構解析：
  • What： 疑問代詞，指代“什麼事情”或“什麼動作”，是詢問的焦點。
  • are： be動詞的現在時第二人稱單數形式（與 you 搭配），構成現在進行時的助動詞部分。
  • you： 人稱代詞，指代“你”。
  • doing： 動詞 do 的現在分詞形式，表示正在進行的動作。doing 是句子的核心動詞成分。

二、 主要用法與語境

1. 詢問當前活動（最常用）：

   • 當你想知道某人此刻正在忙什麼具體事情時使用。
   • 示例：
     • 你看到朋友坐在電腦前專注地打字，可以問："What are you doing?" (你在做什麼？/ 你在幹嘛？)
     • 打電話給某人，聽到背景音嘈雜，可以問："What are you doing? It sounds noisy there." (你在做什麼？那邊聽起來很吵。)
   • 來源依據： 這種用法是現在進行時疑問句的基本功能，用于詢問說話時刻正在發生的動作。參考基礎英語語法規則，如劍橋詞典對現在進行時的解釋（Cambridge Dictionary - Present Continuous）。

2. 表示關心或好奇：

   • 有時并非純粹詢問具體動作，而是表達對對方當前狀态或行為的興趣或關心。
   • 示例：
     • 看到朋友皺着眉頭看手機，可以關切地問："Hey, what are you doing? Everything okay?" (嘿，你在幹嘛呢？沒事吧？)
   • 來源依據： 語言在實際交流中常超越字面意義，用于建立聯繫或表達情感。語用學研究表明疑問句常用于發起對話或表達關注（參考語用學相關論述，如《牛津語用學手冊》相關章節）。

3. 表示驚訝、不解或輕微責備：

   • 當看到對方在做一些出乎意料、難以理解或可能不太合適的事情時，可以用此句表達驚訝或輕微的不滿。
   • 示例：
     • 看到孩子試圖用勺子修理玩具，家長可能會說："What are you doing? That's not how you fix it!" (你在幹什麼呀？不是這樣修的！)
     • 朋友在雨天不打傘往外跑，你喊："What are you doing? It's raining!" (你幹嘛呢？下雨呢！)
   • 來源依據： 語調、語境和說話者關系能賦予句子責備或驚訝的含義。英語口語中，疑問句常用來表達非字面意義（參考英語口語交際策略相關研究）。

三、 關鍵語法點：現在進行時

• 時态： 該句使用的是現在進行時 (Present Continuous Tense)。
• 構成： be動詞 (am/is/are) + 動詞的現在分詞 (V-ing)。
• 核心意義： 強調動作在說話當下正在進行或發生，或者描述現階段（不一定是說話瞬間）正在進行的動作或臨時狀态。
• doing 的重要性： 在這個句子中，doing 是實義動詞 do 的現在分詞形式。do 是一個非常靈活的動詞，在這裡具體指代“做”某個行為或事情。doing 明确表達了“正在做”的進行狀态。
• 來源依據： 英語語法中對現在進行時的定義和用法有明确規定，是構成此句意義的基礎（參考權威語法書籍如《朗文英語語法》或線上資源如British Council LearnEnglish語法講解）。

四、 文化背景與使用提示

• 非常口語化： 這是日常對話中最常用的句子之一。
• 回答方式： 通常直接回答當前正在進行的動作即可，例如："I'm reading a book." (我在看書。) / "I'm cooking dinner." (我在做晚飯。) / "Nothing much." (沒幹嘛。)
• What are you doing? vs. What do you do?： 前者問“此刻在做什麼”（進行時），後者問“職業是什麼”（一般現在時），兩者含義截然不同，需注意區分。

網絡擴展資料

“What are you doing?” 是一個常見的英語疑問句，字面直譯為“你在做什麼？”。根據不同的語境和語氣，它可以有以下含義和用法：

1.基本含義

• 用于詢問對方當前正在進行的動作或活動。例如：
  • "What are you doing? I’m cooking dinner."（“你在做什麼？”“我在做晚飯。”）

2.隱含意圖

• 關心或好奇：詢問對方的近況或正在處理的事情，表達興趣。
  • 例如朋友打電話時問：“Hey, what are you doing?”（“嘿，你在忙什麼？”）
• 質疑或不滿：若語氣嚴肅或帶有驚訝，可能暗含對對方行為的不解或批評。
  • 例如看到孩子玩火時問：“What are you doing?!”（“你在幹什麼？！”）

3.常見場景

• 日常對話：用于閑聊或确認對方狀态。
• 電話/信息交流：作為對話的開場白，類似“最近怎麼樣？”。
• 突發情況：當發現對方行為異常時，表達驚訝或擔憂。

4.變體與擴展

• 口語簡化：非正式場合可能縮略為 “Whatcha doing?”。
• 時态變化：
  • 過去時：What were you doing?（你當時在做什麼？）
  • 将來時：What will you be doing?（你之後要做什麼？）

5.注意事項

• 文化差異：直接詢問在某些文化中可能顯得突兀，建議根據關系親疏調整語氣。
• 回答方式：可具體說明活動（如 “I’m working”），或反問 “Why do you ask?” 以了解對方意圖。

如果需要進一步分析特定語境下的用法，可以提供更多對話背景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】