went home是什麼意思，went home的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

回家；擊中要害

I went home every other week.

我每隔一周回一次家。

I went home for the weekend.

我回家過周末了。

He locked up the shop and went home.

他鎖好商店的門窗後回家了。

I went home and mapped out my strategy.

我回到家，制定出了我的策略。

I went home directly I had finished work.

我一幹完活就回家了。

"went home"是英語中由動詞短語構成的過去式表達，其核心含義指"回家"或"返回住所"，包含以下語言特征：

詞彙構成 "went"作為動詞"go"的過去式，表示移動動作的完成狀态，其詞源可追溯至古英語"wendan"（轉變方向）。"home"在此作方向副詞使用，這種副詞直接修飾動詞的用法屬于英語語法中的特殊現象，區别于常規的介詞短語結構（如"go to home"為錯誤表達）。
語法功能該短語屬于不及物動詞結構，遵循"主語+謂語+副詞"的句式規則。比較語言學研究表明，這種不用介詞直接接地點副詞的用法，與德語等日耳曼語系語言存在同源特征。
語義延伸除字面含義外，"went home"在語境中可引申為"回歸本源"的隱喻，常見于文學作品表達人物的精神返鄉。詞典學記錄顯示，該短語在18世紀已出現比喻用法。
使用規範現代英語語法嚴格區分"go home"（正确）與"go to home"（錯誤）的用法，這種規範形成于早期現代英語時期，與語言經濟性原則相關。

“went home” 是一個英語短語，由兩部分組成：

went
是動詞 go 的過去式，表示“去”的動作發生在過去。例如：
- 現在時：I go to school.
- 過去時：I went to school yesterday.
home
此處作副詞，直接表示目的地“家”，無需介詞（如 to）。例如：
- 正确：She went home.
- 錯誤：She went to home.

完整含義
“went home” 表示“（過去某個時間）回家了”，強調動作的完成。
例：

常見用法注意

如果提供具體句子，可進一步分析語境中的細微含義。