wench是什么意思，wench的意思翻译、用法、同义词、例句

wench英标

英:/'wentʃ/ 美:/'wentʃ/

词性

第三人称单数 wenches 过去式 wenched 过去分词 wenched 现在分词 wenching 复数 wenches

常用词典

n. 少妇；乡下姑娘

vi. 通奸

例句

That‘s the worst wench for asking questions I've ever come across.

这是我见过的问问题最差的姑娘了。

Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.

不要做一个爱管闲事的丫头，在没有必要的地方瞎管闲事。

That has done a lot of work for such a little wench, he said, looking her over.

“对你这样的小姑娘来说，已经做了很多工作了。”他打量着她说。

She was ever strict--I remember it well--a goodly wench and worthy all commendation.

她一向很守规矩——我记得很清楚——是个漂亮的姑娘，值得称赞。

He's never seen a little wench here before, and he's bent on finding out all about thee.

他以前在这儿从来没见过一个小姑娘，所以他将执着于了解你的一切。

同义词

n.|chicklet/girl-o;少妇；乡下姑娘

vi.|sleep together/have an affair;通奸

专业解析

wench 是一个具有丰富历史内涵的英语单词，其含义随时代变迁发生了显著变化：

基本释义（现代主要用法）：
- 年轻女性（尤指乡村或劳动阶层）：这是其最古老和中性的含义，指代年轻的女子，常带有乡村背景或从事体力劳动的意味。例如：“The tavern wench brought us our ale.”（酒馆的年轻女招待给我们端来了麦芽酒。）此用法在现代英语中已显古旧或文学化。
- 轻佻或放荡的女子（贬义）：这是现代英语中更常见且带有强烈负面色彩的用法。它常被用来侮辱性地指代被认为行为不检点、放荡或从事性工作的女性。例如：“He was warned not to associate with those wenches.”（他被警告不要和那些轻佻女子来往。）此含义极具冒犯性，应避免使用。(Oxford English Dictionary)
历史演变与语境：
- 在中世纪和早期现代英语中，“wench”最初仅表示“女孩”或“年轻女性”，并无贬义，类似于“maid”或“maiden”。它常指女仆、农妇或酒馆女侍。
- 随着时间推移，特别是在16、17世纪后，该词开始获得轻浮、放荡的隐含意义，尤其是在文学作品中用于描绘特定类型的女性角色。这种负面含义逐渐成为主导。(Merriam-Webster Dictionary)
现代用法注意事项：
- 由于其强烈的贬义和性别歧视色彩（将女性物化或进行道德评判），在现代标准英语中应极其谨慎使用，通常被视为无礼、过时且冒犯。
- 在历史小说、戏剧（如莎士比亚作品）或刻意营造古风语境时，可能仍会使用其中性古义，但需注意上下文，避免引起误解。(Cambridge Dictionary)
词源：
- “Wench”源自古英语单词 wenċel，意为“孩子”（不分性别），与古高地德语 wenken（摇摆、使动摇）可能有关联，暗示“不稳定的年轻人”。到13世纪，它演变为专指女孩或年轻女性（wenchel）。(Online Etymology Dictionary)

“Wench”的核心概念是指“年轻女性”，但其内涵经历了从相对中性（指乡村女孩、女仆）到高度贬义（指放荡女子）的转变。在现代语境下，其贬义用法极具冒犯性，应避免使用；其古义仅存于特定历史或文学语境中。理解这个词的关键在于认识到其含义随社会观念变迁而产生的显著负面化过程。

网络扩展资料

“Wench”是一个具有多重含义的英语单词，其用法和含义随语境、历史背景而变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

名词（n.）
- 年轻女性：多指成年女性或少女，常见于古语或诙谐表达中，如“乡下姑娘”“少妇”。
- 贬义用法：部分词典指出其可能隐含“荡妇”“妓女”等负面含义。
- 职业相关：历史上可指“女仆”或“女工”，如例句“A serving wench brought us our ale”（一个女仆端来麦芽酒）。
动词（vi.）
- 通奸/嫖妓：指发生不正当性关系，如“He wenched with a local girl”（他与当地女孩私通）。

二、词源与演变

源自中古英语“wenchel”（13世纪），最初指未婚年轻女性，后衍生出贬义。
词根可能与古英语中表示“柔弱”的词汇相关，如“weak”（弱小的）。

三、使用注意

语境敏感：现代英语中需谨慎使用，可能被视为冒犯，尤其在指代女性时。
文学与历史用法：在古典文学或历史剧中，可能以中性或幽默方式出现，如莎士比亚作品中的角色称呼。

四、同义词与反义词

近义词：maid（女仆）、lass（少女）、damsel（姑娘）。
反义词：gentleman（绅士）、noblewoman（贵妇）。

若需进一步了解词源或例句，可参考牛津词典或新东方在线等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】