Weltbild是什麼意思，Weltbild的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （德）世界觀；人生觀

The Weltbild - picture of the world.

在世界畫報-世界的圖片。

n.|philosophy/Anschauung;（德）世界觀；人生觀

Weltbild是德語複合詞，由"Welt"（世界）和"Bild"（圖像/畫面）組成，字面意為"世界圖景"。該詞在哲學和社會學領域特指人類對世界運行規律的系統性認知框架，包含三個核心維度：

認知維度
描述人類通過科學觀察、宗教教義或文化傳統形成的知識體系。德國哲學家卡爾·雅斯貝爾斯在《哲學導論》中指出，Weltbild作為"解釋世界的鑰匙"，既包含可驗證的自然規律，也涵蓋價值判斷體系（來源：Karl Jaspers基金會檔案庫）。
實踐維度
反映特定群體在曆史進程中形成的生存智慧。慕尼黑大學文化研究所2023年的研究顯示，不同語言的Weltbild差異會影響跨文化交際中的決策模式，例如德語使用者更傾向系統性思維（來源：LMU München學術期刊）。
象征維度
承載着文化符號系統，德國藝術史學家沃林格認為，哥特式建築的結構邏輯本質上是對中世紀基督教Weltbild的空間轉譯（來源：《抽象與移情》1918年版第7章）。

當代德語區最大的圖書連鎖企業亦以該詞命名，其品牌理念強調"構建知識世界的完整性"（來源：Weltbild GmbH官網企業簡介）。在認知語言學領域，柏林洪堡大學團隊通過語料庫分析證實，該詞在媒體話語中的使用頻率與重大科技突破呈正相關（來源：DFG研究項目TR456報告）。

"Weltbild" 是德語名詞，中文釋義為世界觀或人生觀，指個人或群體對世界的基本認知框架和解釋體系。該詞由兩部分構成：

其核心含義可理解為：

在語言使用中，該詞常見于哲學、社會學領域，例如："Sein wissenschaftliches Weltbild prägt seine Entscheidungen"（他的科學世界觀影響着他的決策）。如需更詳細用法示例，可參考權威德語詞典或相關學術文獻。