
n. (德)世界观;人生观
The Weltbild - picture of the world.
在世界画报-世界的图片。
n.|philosophy/Anschauung;(德)世界观;人生观
Weltbild是德语复合词,由"Welt"(世界)和"Bild"(图像/画面)组成,字面意为"世界图景"。该词在哲学和社会学领域特指人类对世界运行规律的系统性认知框架,包含三个核心维度:
认知维度
描述人类通过科学观察、宗教教义或文化传统形成的知识体系。德国哲学家卡尔·雅斯贝尔斯在《哲学导论》中指出,Weltbild作为"解释世界的钥匙",既包含可验证的自然规律,也涵盖价值判断体系(来源:Karl Jaspers基金会档案库)。
实践维度
反映特定群体在历史进程中形成的生存智慧。慕尼黑大学文化研究所2023年的研究显示,不同语言的Weltbild差异会影响跨文化交际中的决策模式,例如德语使用者更倾向系统性思维(来源:LMU München学术期刊)。
象征维度
承载着文化符号系统,德国艺术史学家沃林格认为,哥特式建筑的结构逻辑本质上是对中世纪基督教Weltbild的空间转译(来源:《抽象与移情》1918年版第7章)。
当代德语区最大的图书连锁企业亦以该词命名,其品牌理念强调"构建知识世界的完整性"(来源:Weltbild GmbH官网企业简介)。在认知语言学领域,柏林洪堡大学团队通过语料库分析证实,该词在媒体话语中的使用频率与重大科技突破呈正相关(来源:DFG研究项目TR456报告)。
"Weltbild" 是德语名词,中文释义为世界观或人生观,指个人或群体对世界的基本认知框架和解释体系。该词由两部分构成:
其核心含义可理解为:
在语言使用中,该词常见于哲学、社会学领域,例如:"Sein wissenschaftliches Weltbild prägt seine Entscheidungen"(他的科学世界观影响着他的决策)。如需更详细用法示例,可参考权威德语词典或相关学术文献。
【别人正在浏览】